Traducción de la letra de la canción Gorączka sobotniej nocy - Sobota

Gorączka sobotniej nocy (original)

Saturday night fever — masz takie filmy?
Gorąca biba, szmule i zimne drinki
Bania się kiwa w takt tej muzyki
Aż chce się być neandertalem dzikim
W niejednym klubie mam swoją lożę
Chcę być dziś gwiazdą rocka wybacz mi Boże
Trochę na pokaz, każdy orze jak może
Nie urodziłem się kurwą, umrę jak orzeł
Dzisiaj być może wiem kto mi pomoże
Uquad Squad, StoproRap, dźwigam proporzec
I nie najgorzej się ogarniam PL
Lecz jeszcze nie w sobotę dopiero w niedzielę
Wyruszam w teren, zawijam Renę
Przez telefon dupa odgrywa mi scenę
Znów to pieprzenie do ucha coś o prochach
Ja tam nic nie wiem, chcę być dziś gwiazdą rocka!
Nieważne, koncert, urodzinowy zlot
Spółdzielnia wstępuje w mrok!
Wini, Sobota, Sage, Tony, Rena
Jeśli chodzi o rocka to nasza jest scena
Jeśli chodzi o rap do nas należy świat
Muzyka, tatar, jazz, wóda i dziad
Tak się bawi, tak się bawi, tak się bawi Uquad Squad
A jak…
Przejdźmy do meritum, sprawdź tytuł numeru
I tak dochodzimy do kolędy przesterów
Zaglądam do zacieru i widzę że nie fafa
Coś dołożył od siebie jebany cwany gapa
Spoglądam po japach — wszyscy wkurwieni
Czy drugi dostawca też dziada przestrzelił
Wszyscy zniesmaczeni choć przepyszny tatar
A na ten moment wszystkim już koło chuja lata
Nie martwię się na zapas, jestem dobrej myśli
Trzeba oddać pekiel, prawdziwy jazz wymyślić
Tylko kurwa twa, czemu tyle to trwa
Dzwonienie, czekanie i w środku tego ja, AAAA!
Ja zwariuje, miałem być królem nocy a cały czas marnuję
Chuj nie żałuję choć już cały się pocę
Pieprzone gorące sobotnie noce!
Niemal jak w filmach wszystko się udaje
Quality jazz i dziad lekki frajer
Sam wiesz jak jest — sytuację rozpoznajesz
Sam to widziałeś, też tak miałeś
Też nieraz zasiedziałeś się na chacie
Po kresce i nikt nie chce wychodzić raczej
Tematy to Bill Gates z przejściem do krzyża
Żesz kurwa nie mogę, jakbym sam sobie ubliżał
Utknęliśmy ziomuś, ja pierdolę!
By w domu dam loża z wódą na stole
I na okrągło tylko klep, posyp, polej
Tracę kontrolę nad tym wieczorem
Już dziś się nie wyzwolę spod tego pręgierza
Nigdzie nie wychodzę i w ogóle mi nie żal
Halo halo, tu wieża!
To ma swoją moc
Nie dowierzasz w tak gorącą sobotnią noc

(traducción)

Fiebre del sábado por la noche: ¿tienes esas películas?
Bola caliente, batidos y bebidas frías
Bania se mece con la música
Quieres ser un neandertal salvaje
tengo palco en muchos clubs
Quiero ser una estrella de rock hoy, Dios me perdone.
Un poco para mostrar, todos aran tanto como pueden
No nací puta, moriré como un águila.
Hoy, tal vez sé quién me ayudará
Escuadrón Uquad, StoproRap, llevo mi banderín
Y tengo una buena comprensión de PL
Pero no el sábado, solo el domingo
Salgo al campo, llamo a Renna
Mi culo está jugando una escena en el teléfono
Esa jodida cosa de las drogas otra vez
No sé nada allí, ¡quiero ser una estrella de rock hoy!
No importa, un concierto, una fiesta de cumpleaños
¡La cooperativa entra en la oscuridad!
Wini, Sábado, Sabio, Tony, Rena
Cuando se trata de rock, esta es nuestra escena.
Cuando se trata de rap, el mundo nos pertenece
Música, tartar, jazz, agua y el viejo
Así juega, así juega, así disfruta Uquad Squad
Y cómo ...
Vamos al grano, mira el título del número
Y así llegamos a las sobrecargas de villancicos
Miro el puré y veo que no es una pelusa
Un maldito gap inteligente agregó algo de sí mismo
Miro a mis japas - están todos enojados
¿El otro proveedor también extrañaba al abuelo?
Todos están disgustados, aunque delicioso tartar.
Y de momento todos ya tienen jodidos años
No estoy preocupado de antemano, tengo esperanzas.
Tienes que devolver pekel, inventar jazz real
Joder, ¿por qué tarda tanto?
Llamando, esperando y en medio yo, AAAA!
Me estoy volviendo loco, se suponía que era el rey de la noche y estoy perdiendo todo el tiempo
no me arrepiento aunque ya estoy sudando
Jodidamente calientes sábados por la noche!
Todo sale casi como en las películas.
Jazz de calidad y un abuelo perdedor ligero
Sabes cómo es - reconoces la situación
Lo viste tú mismo, también lo tuviste
También te has sentado en el chat más de una vez.
Después del guión y nadie quiere salir
Los temas son Bill Gates con la transición a la cruz.
no puedo insultarme a mi mismo
¡Estamos atascados, homie, fóllame!
Que tendría una caja con agua en la mesa de casa
Y todo el tiempo, solo toque, espolvoree, vierta
Estoy perdiendo el control esta noche
No me liberaré hoy de esta picota.
No voy a ningún lado y no me arrepiento en absoluto.
Hola hola, esta es la torre!
tiene su poder
No crees en una noche de sábado tan calurosa