Traducción de la letra de la canción Numer życia - Sobota

Numer życia (original)

Ej, tu SOB i Numer życia
Dedykuję go tym, którzy szarpią się z dnia na dzień ze swoim życiem,
bez perspektyw
Marząc o jednym, grubym strzale
Jeden gruby numer dzieciaku i jesteś ustawiony, czaisz to?
Ale jak nadarzy się okazja
Jak nadejdzie ten moment
Będziesz miał jaja żeby to wykorzystać, co?
Zrobisz to?
Jeden gruby strzał!
Starzy znów trują dupę, «weź się do roboty»
Lecz się jebać za kawałka nie mam raczej ochoty
Nic nie idzie w interesie, nic się nie hula
Nowe buty chce mieć szmula
I chce tylko się przytulać
Karki już nie mówią «ziomuś»
Tylko «co jest kurwa»
Zacier jest, że boże pomóż
Ktoś z terminu dwa dni urwał
Deka ryje kubeł, że aż miło
Tak, tak kochanie, to na otyłość
Czy jakaś tak to było
Jazz już mnie nie luzował
Tylko spinał w barach
Albo wiesz paranoja
Tora, tora, droga w jedną stronę
Zacząłem to planować, wiem to szalone
Trzeba było spłacić karków, znów krzyki nad głową
Przecież wiesz, że kurwa oddam, daję słowo
Graczy było już więcej niż klientów
Połowa to dłużnicy, połowa konfidentów
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Za stary na lusterka, za głupi na sejfy
Na każdą robotę prawie jestem chętny
Tak ma już ten typ w półświatku zamkniętym
Być nie zadraśniętym, pierdolić sentymenty
Desperacji akt, impakt, kontrakt, pakt
Bez nazwisk, bez miejsc, bez dat
Biznesplan, inwestorzy, szmal
Mam tylko nawozić i wywozić w dal
Na szale stawiam los, gra idzie o sos
Powoli, się wiatoli, jeży się włos
Znów podpierdala ktoś, wszystko jak na złość
Dopiero zacząłem i nie mam dość
Podłość ludzka jednak, ziomuś, nie ma granic
Frajerska płucka i mam ich za nic
Zawijać biznes trza, już nie sia la la
Niezarobiony szmal, a już wydany
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Znów na starych śmieciach, dzieciak
Czary mary, dziadzia Fiedzia
Nie będę robił za ciecia
W garści parę stów, znikło parę łbów
Przywyknąć będzie trzeba znów
Rzeczywistość wita tu
Dłużników rośnie tłum
Znów czekam na swoje pięć minut na pół
Następna buty chce, właściwie czemu nie
Że nie mogę ich kupić sam wkurwiam się
Myśl ta dręczy mnie, sięgnąć po swoje ziom
Gdy nadarzy się okazja, zgarnąć ją
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Jeden strzał, gruby strzał Uqad Sqad
Jeden strzał, gruby strzał Spółdzielnia
Jeden strzał, gruby strzał Matheo
Jeden strzał, gruby strzał SOB
Jeden strzał, gruby strzał Szczecin
Jeden strzał, gruby strzał Polska
Jeden strzał, gruby strzał Emigracja
Jeden strzał, gruby strzał SOB

(traducción)

Oye, este es SOB y número de vida
Se lo dedico a los que luchan con su vida día a día,
sin perspectivas
Soñando con un tiro grueso
Un número de niño gordo y listo, ¿entendido?
Pero cuando surge la oportunidad
Como llega este momento
Vas a tener las pelotas para usarlo, ¿eh?
¿Lo harás?
¡Un tiro gordo!
Los viejos vuelven a envenenar el culo, «manos a la obra»
Pero realmente no tengo ganas de follar una pieza
Nada está en el interés, nada está golpeando
Quiere zapatos nuevos para szmul.
Y ella solo quiere abrazar
Los cuellos ya no dicen "homie"
Sólo "qué carajo"
Mash es que dios me ayude
Alguien rompió el plazo de dos días
Deka rompe un cubo que es bueno
Si, si cariño, es para la obesidad.
¿Fue algo así?
El jazz ya no me alivió
Simplemente se apretó en las barras.
O sabes paranoia
Torá, vía férrea, camino de un solo sentido
Empecé a planearlo, sé que es una locura
Los cuellos tuvieron que ser pagados, los gritos en lo alto otra vez
Sabes que te lo devolveré, te doy mi palabra
Ya había más jugadores que clientes
La mitad son deudores, la mitad son delatores
Un trago, un trago gordo, me gustaría aparearme
Un disparo, un gran disparo, y estoy en casa
Un tiro, tiro grueso, Dios me ayude
Esto se supone que es un número de vida sin perdón
Un tiro, tiro grueso, sin vuelta atrás
Un tiro, tiro grueso, estoy listo
Un tiro, un tiro grueso, un poco de sudor
Y tengo efectivo para negociar
Demasiado viejo para espejos, demasiado tonto para cajas fuertes
Estoy casi listo para cada trabajo.
Así tiene este tipo en el inframundo cerrado
No te rayes, a la mierda los sentimientos
Actos de desesperación, impacto, contrato, pacto
Sin nombres, sin lugares, sin fechas
Plan de negocios, inversionistas, efectivo
Solo tengo que fertilizar y transportarlo
Apuesto el destino a la balanza, el juego se trata de salsa
Lentamente, está soplando, el cabello se está erizando
Alguien está jodiendo otra vez, todo como por despecho
Acabo de empezar y no puedo tener suficiente
Pero la mezquindad humana no tiene límites, homie
Los pulmones de los tontos y no me importa
Cerrar un negocio ya no va a suceder
Oro sin terminar, ya lanzado
Un trago, un trago gordo, me gustaría aparearme
Un disparo, un gran disparo, y estoy en casa
Un tiro, tiro grueso, Dios me ayude
Esto se supone que es un número de vida sin perdón
Un tiro, tiro grueso, sin vuelta atrás
Un tiro, tiro grueso, estoy listo
Un tiro, un tiro grueso, un poco de sudor
Y tengo efectivo para negociar
De vuelta en la basura vieja, chico
Magic Mary, abuelo Fiedzia
no voy a hacer los cortes
Un par de cientos en un puñado, un par de cabezas desaparecidas
Tendrás que volver a acostumbrarte
La realidad te da la bienvenida aquí.
La multitud de deudores crece
Estoy esperando mis cinco minutos y medio otra vez
El próximo zapato quiere, por qué no
Que no puedo comprarlos, estoy cabreado por mi cuenta
Este pensamiento me atormenta, busca a mi homie
Recójalo cuando surja la oportunidad
Un trago, un trago gordo, me gustaría aparearme
Un disparo, un gran disparo, y estoy en casa
Un tiro, tiro grueso, Dios me ayude
Esto se supone que es un número de vida sin perdón
Un tiro, tiro grueso, sin vuelta atrás
Un tiro, tiro grueso, estoy listo
Un tiro, un tiro grueso, un poco de sudor
Y tengo efectivo para negociar
Un disparo, un disparo grueso del Uqad Sqad
Cooperativa de un tiro, tiro grueso
Un tiro, tiro grueso de Matheo
Un tiro, tiro gordo SOB
Un tiro, un tiro grueso Szczecin
Un tiro, tiro grueso Polonia
Un plano, plano grueso Emigración
Un tiro, tiro gordo SOB