Letras de Bakersfield - Social Distortion

Bakersfield (original)

Take me down that line
Gonna tour that heavy load
I can’t seem to make it Make it on my own
Turn the lights down low now
Turn down our bed
I can’t seam to get you out of my head
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away
I feel the heat coming down now
Sweat runs down my face
I can hardly fake it, girl
Fake it through this day
Was it something that I said
Or something I didn’t do Eightteen more hours, girl
'Til I’m home to you
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away, yeah
So I walked out that lonely truck stop
With my head hanging down
Wondering
How in the hell I got myself into this mess
And more importantly
How I was going to get myself out of it So I wrote a song for you, baby girl
And I hope that when I return home
The locks ain’t changed on the doors
And there’s still a spot for me On that big ol' California king-sized bed
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away
Won’t you come see me in Bakersfield
Ohh, I’m not a million miles away

(traducción)

Llévame por esa línea
Voy a recorrer esa carga pesada
Parece que no puedo hacerlo Hacerlo por mi cuenta
Baja las luces ahora
Baja nuestra cama
No puedo coser para sacarte de mi cabeza
Varados aquí en Bakersfield
Tan cerca, pero tan lejos
Varados aquí en Bakersfield
Estás a un millón de millas de distancia
Siento el calor bajando ahora
El sudor corre por mi cara
Apenas puedo fingir, niña
Fíngelo a través de este día
¿Fue algo que dije?
O algo que no hice Dieciocho horas más, niña
Hasta que esté en casa contigo
Varados aquí en Bakersfield
Tan cerca, pero tan lejos
Varados aquí en Bakersfield
Estás a un millón de millas de distancia, sí
Así que salí de esa parada de camiones solitaria
Con mi cabeza colgando hacia abajo
Preguntarse
¿Cómo diablos me metí en este lío?
Y más importante
Cómo iba a salir de esto Así que escribí una canción para ti, niña
Y espero que cuando vuelva a casa
Las cerraduras no han cambiado en las puertas
Y todavía hay un lugar para mí en esa gran cama tamaño king de California
Varados aquí en Bakersfield
Tan cerca, pero tan lejos
Varados aquí en Bakersfield
Estás a un millón de millas de distancia
¿No vendrás a verme a Bakersfield?
Ohh, no estoy a un millón de millas de distancia