Traducción de la letra de la canción Gimme The Sweet And Lowdown - Social Distortion

Gimme The Sweet And Lowdown (original)

It was a moonlight mishap
You lost your party hat
Seems your lifestyle ain’t so worthwhile after all
A heavy-hearted taxi ride
Then a walk on the wild side
Did your guardian angel let you down?
Gonna lay low and play it straight
It’s time to rejuvenate
Gonna kick start your heart until you come around
I can tell you now;
you’ve really gotten the blues
I can tell you now;
that I’ve walked in your shoes
Gimme the sweet and lowdown
You better get outta the way
It’s history made the hard way
From a hero to a zero once again
Ain’t no time for vanity
Or this insanity
You’re maladjusted and now you’re busted once again
I can tell you now;
it comes as no surprise
I can tell you now;
by that look in your eyes
Gimme the sweet and lowdown
You’re looking kinda punch drunk
Cuz that’s the way you strut your stuff
With a swing and a swagger down the road you go
You shoulda made a better choice
And listened to your inner voice
You gotta get right or get left, don’t ya know
I can tell you now;
it’s the peak of bad news
I can tell you now;
that I’ve walked in your shoes
Gimme the sweet and lowdown
The sweet and lowdown
Gimme the sweet — the sweet and lowdown

(traducción)

Fue un percance a la luz de la luna
Perdiste tu gorro de fiesta
Parece que tu estilo de vida no vale la pena después de todo
Un viaje en taxi con el corazón apesadumbrado
Luego un paseo por el lado salvaje
¿Tu ángel de la guarda te defraudó?
Voy a pasar desapercibido y jugar con franqueza
Es hora de rejuvenecer
Voy a poner en marcha tu corazón hasta que vuelvas
Puedo decirte ahora;
realmente te has puesto triste
Puedo decirte ahora;
que he caminado en tus zapatos
Dame el dulce y lowdown
Será mejor que salgas del camino
Es historia hecha de la manera difícil
De un héroe a un cero una vez más
No hay tiempo para la vanidad
O esta locura
Estás inadaptado y ahora estás atrapado una vez más
Puedo decirte ahora;
no es ninguna sorpresa
Puedo decirte ahora;
por esa mirada en tus ojos
Dame el dulce y lowdown
Te ves un poco borracho
Porque esa es la forma en que pavoneas tus cosas
Con un swing y una arrogancia por el camino vas
Deberías haber hecho una mejor elección
Y escuché tu voz interior
Tienes que ir a la derecha o a la izquierda, ¿no lo sabes?
Puedo decirte ahora;
es el pico de las malas noticias
Puedo decirte ahora;
que he caminado en tus zapatos
Dame el dulce y lowdown
El dulce y lowdown
Dame lo dulce, lo dulce y lo bajo.