Traducción de la letra de la canción Still Alive - Social Distortion

Still Alive (original)

And I rode out on the street, I was back up on my feet
Well, I was fighting the same old wars, had to even out the scores
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
And the times have changed, my friend, I’ll be here till the bitter end
With a guitar in my hand, I stand little taller
I’ve been to hell and back, I ain’t falling off this track
From the back to the front page, from a gutter to the stage
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
, take me so very far from home
I woke up one summer day and I fell in love
And the times have changed my friend, I’ll be here till the bitter end
And I’m here to make my stand with a guitar in my hand
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
Another day

(traducción)

Y salí a la calle, volví a ponerme de pie
Bueno, estaba peleando las mismas viejas guerras, tenía que igualar los puntajes
Y todavía estoy vivo, y sobreviviré
Puedo tomar lo que la vida tiene para dar, solo necesito un poco de tiempo
Y todavía estoy vivo hablando ese mismo viejo jive
Puedo manejar lo que causa mi preocupación, solo dame otro día
Y los tiempos han cambiado, mi amigo, estaré aquí hasta el amargo final
Con una guitarra en mi mano, soy un poco más alto
He estado en el infierno y he vuelto, no me voy a desviar de este camino
De la contraportada a la portada, de un canalón al escenario
Y todavía estoy vivo, y sobreviviré
Puedo tomar lo que la vida tiene para dar, solo necesito un poco de tiempo
Y todavía estoy vivo hablando ese mismo viejo jive
Puedo manejar lo que causa mi preocupación, solo dame otro día
llévame tan lejos de casa
Desperté un día de verano y me enamoré
Y los tiempos han cambiado mi amigo, estaré aquí hasta el amargo final
Y estoy aquí para hacer mi stand con una guitarra en mi mano
Y todavía estoy vivo, y sobreviviré
Puedo tomar lo que la vida tiene para dar, solo necesito un poco de tiempo
Y todavía estoy vivo hablando ese mismo viejo jive
Puedo manejar lo que causa mi preocupación, solo dame otro día
Otro día