Traducción de la letra de la canción Build Fear - Soilent Green

Build Fear (original)

Everything is alone and dying
A pariah even among demons
Crawling down the devil’s throat
I’ll make cruel of your brain
Lewd courage… weak emotion
Blind to this part of mind
Strongest point of raw fright
Fear of guilt… express dread
Is this sickness there
Or has it already spread
Lump in the throat… heart in hand
Odius to the soul…
Offer your prayers
Breaking down strong esteem
Jaws numbed shut
Eyes wide with fright
You stared at me
Tension builds… gritting teeth
Induce this reaction…
Picking up the pendulum
Slit your wrist…
Lying in your pooled blood
Cleansed in mortal tarnish
Suicide is not escape
Only a weak retreat
This backbone of your inner cracked
Stick to death by this sick touch
Infinity of my retribution
Manifests this hate
For your execution
This backbone of your inner cracked
Nothing more repulsive
Than a pathetic man
Misgiven dusk the path to greet
Seizing all ripe memories
Stomach twists into hatred
Sticken to death by this touch
Ripping the soul from inside
Glowing bright with endowed gloom
Naive awareness… without sound
A shame your courage
Lies in my handssheer black fright
A fountain sealed
I’ll break your pride down into pain

Build Fear (traducción)

Todo está solo y muriendo
Un paria incluso entre los demonios
Arrastrándose por la garganta del diablo
Haré cruel tu cerebro
Coraje lascivo... emoción débil
Ciego a esta parte de la mente
El punto más fuerte del miedo crudo
Miedo a la culpa… expresa pavor
¿Está esta enfermedad allí?
O ya se ha extendido
Nudo en la garganta... corazón en mano
Odio al alma…
Ofrece tus oraciones
Rompiendo la autoestima fuerte
Mandíbulas adormecidas cerradas
Ojos abiertos de miedo
me miraste
La tensión aumenta... apretando los dientes
Inducir esta reacción...
Recogiendo el péndulo
Córtate la muñeca…
Acostado en tu sangre acumulada
Limpiado en el deslustre mortal
El suicidio no es un escape
Sólo una retirada débil
Esta columna vertebral de tu interior se agrietó
Quédate con la muerte por este toque enfermizo
Infinito de mi retribución
Manifiesta este odio
Para tu ejecución
Esta columna vertebral de tu interior se agrietó
Nada más repulsivo
Que un hombre patético
Mal anochecido el camino para saludar
Aprovechando todos los recuerdos maduros
El estómago se retuerce en odio
Adherido a la muerte por este toque
Desgarrando el alma desde adentro
Brillando brillante con melancolía dotada
Conciencia ingenua... sin sonido
Una pena tu coraje
Mentiras en mis manos puro miedo negro
Una fuente sellada
Voy a romper tu orgullo en dolor