Traducción de la letra de la canción Mental Acupuncture - Soilent Green

Mental Acupuncture (original)

Time to assign the blame
Another technique
Bury the dead
Before plague makes it’s name
Dealing with the world of authority
Step back and take that breath
No arguing over the quality
Apply to these corrective habits
Associated timeline of regression
Plainly the wish of the numb
Worked hard to beat the system
Victimized and still won
Over the hump, it’s my turn now
I’ve fought hard to turn this around
Here’s a tip that’ll blow your mind
Carbine stock for keeping this calm
Force feed the ideas of positive awareness
Lending this strength to penalized stages
Now affixed to these perverted actions
Devoted plenty to this practical goal
Words must die in fated force
The life of this becoming now laid to rest
Evaluated for further development
In causing this outbreak
Antagonist that is hopeless in satisfaction
A contribution to this stagnated expansion
Retracted this violence instead of overreacting
Normal in the eyes of reason, an overrun anthem
Sometimes my silence can exhaust the confusion of others
Reminders of the way we have embraced our retribution
In time my devotion will lend bleeding truth to our oath
Repetitive behavior on the verge of personal completion
Wished and burnt it all away
Slamming doors with an attitude breached
Is this forgiveness that I have kept a quiet disease?
Kept this secret
For burning bridges
Only to swallow
Words of my own hope

Mental Acupuncture (traducción)

Es hora de asignar la culpa
otra tecnica
enterrar a los muertos
Antes de que la peste haga su nombre
Lidiando con el mundo de la autoridad
Da un paso atrás y toma ese respiro
No discutir sobre la calidad
Aplicar a estos hábitos correctivos
Cronología asociada de regresión
Claramente el deseo de los insensibles
Trabajó duro para vencer al sistema
Victimado y aún ganado
Sobre la joroba, es mi turno ahora
He luchado duro para cambiar esto
Aquí hay un consejo que te dejará boquiabierto
Stock de carabina para mantener esta calma
Forzar la alimentación de las ideas de conciencia positiva
Prestando esta fuerza a las etapas penalizadas
Ahora adherido a estas acciones pervertidas
Dedicado mucho a este objetivo práctico
Las palabras deben morir en la fuerza predestinada
La vida de este devenir ahora descansa
Evaluado para un mayor desarrollo.
Al causar este brote
Antagonista que no tiene esperanza en la satisfacción
Una contribución a esta expansión estancada
Se retractó de esta violencia en lugar de reaccionar de forma exagerada.
Normal a los ojos de la razón, un himno desbordado
A veces mi silencio puede agotar la confusión de los demás
Recordatorios de la forma en que hemos abrazado nuestra retribución
Con el tiempo, mi devoción dará una sangrienta verdad a nuestro juramento.
Comportamiento repetitivo al borde de la finalización personal
Lo deseé y lo quemé todo
Portazos con una actitud violada
¿Es este perdón que he guardado una enfermedad tranquila?
Mantuve este secreto
Por quemar puentes
solo para tragar
Palabras de mi propia esperanza