Traducción de la letra de la canción Walk a Year In My Mind - Soilent Green

Walk a Year In My Mind (original)

Seduced of my virgin descent
Raped of this primitive trust
Instinct… an art of overridden wrath
Twisted and bound into my own flesh
Break down… this existence
A wish of death… a tired warm breath
Disturb the subtle side of me
Expression my quality
Scratching this sanity
Into my walled mind…
My sustain of pain
A slut of love… the lover in sin
Let these beatings begin… begin…
Get out of my face…
Disgrace to your race, your kind
Left your own friends behind
…undecided oppositions fall…
Complications… no money
Need to borrow time… no help
Can’t seem to get a straight face
…a fit of intense anger…
Thinking… planning…
Switching the choices daily
Seeing my life through frames
An urge that repulses love
And rekindles a pain
Increase the purge for more…
Your faltered game
Listen to a word
Actions speak-out…
Wipe-out words that lie
Emotional thief… held my grounds
Reveal solutions to weakness
Conform to the trails of man
Breaking down of morals
Punishment worse when younger
I can smell the aroma of life
The elixir of ill-forgot lies
Taste that indulges in sin
Waiting to be taken in…
Youthful nightmares
Made reality through diagnosis
Crawling to these channels
Of comfort through the stains
From beatings
Playing these razor keys
To instrumental horror
The cities of living people
The valleys of the dead
Songs sung by the swarms
Of flies over carnage
The kings that endure the life of filth
Ripping through… digging deep
Chasing me in my dreams
Penetrate the dialect
A broken deep thought… learning lessbottle of cheap wine
The vintage mind
From a not so good year
Expose a deep hidden need
You’ve left me… leave me…
I’ve left me for this reach on unsanity
Speechless in this silence…
Speaking louder…
Screaming, no one hears
You’re seeing nothing more than you
Care to see what you don’t want to see
Garden sick creatures
The mind grows to fertilize
The concepts with shit
Touch my hand… sink inside my dreams
Reality distinct to the point of fear
Repeating an idea to over-analyze disgrace
The strain… overload… blown in your face
Confine this pre-made conception
Force-fed the lie of hope… choke on it
These truths untold… behold… now pain
This solitude for a higher love
Striving for some kind
Of excellent emotion
I don’t think you would like to be me
Sexual repression has led to deviance

(traducción)

Seducida de mi descendencia virgen
Violado de esta confianza primitiva
Instinto… un arte de ira anulada
Torcido y atado en mi propia carne
Rompe… esta existencia
Un deseo de muerte... un tibio aliento cansado
Perturbar el lado sutil de mí
Expresión mi cualidad
Arañando esta cordura
En mi mente amurallada...
Mi sustento de dolor
Una puta de amor... la amante en pecado
Que empiecen estas palizas... que empiecen...
Sal de mi cara…
Deshonra para tu raza, tu especie
Dejaste a tus propios amigos atrás
…caen las oposiciones indecisas…
Complicaciones… sin dinero
Necesito prestar tiempo... sin ayuda
Parece que no puede conseguir una cara seria
…un ataque de ira intensa…
Pensando... planeando...
Cambiando las opciones diariamente
Ver mi vida a través de marcos
Un impulso que rechaza el amor
Y reaviva un dolor
Aumenta la purga para más...
Tu juego vacilado
Escuchar una palabra
Las acciones hablan…
Borrar las palabras que mienten
Ladrón emocional... mantuvo mis terrenos
Revelar soluciones a la debilidad
Conforme a los senderos del hombre
Ruptura de la moral
Castigo peor cuando es más joven
Puedo oler el aroma de la vida
El elixir de mentiras mal olvidadas
Gusto que se entrega al pecado
Esperando a ser acogido...
Pesadillas juveniles
Hecho realidad a través del diagnóstico
Rastreo a estos canales
De comodidad a través de las manchas
De palizas
Tocando estas teclas de afeitar
Al horror instrumental
Las ciudades de la gente viva
Los valles de los muertos
Canciones cantadas por los enjambres
De moscas sobre carnicería
Los reyes que soportan la vida de inmundicia
Desgarrando... cavando profundo
Persiguiéndome en mis sueños
Penetrar el dialecto
Un pensamiento profundo roto... aprendiendo menosbotella de vino barato
la mente antigua
De un año no tan bueno
Exponer una necesidad profundamente oculta
Me has dejado… déjame…
Me he dejado por este alcance en la locura
Sin palabras en este silencio…
Hablando más fuerte…
Gritando, nadie escucha
No estás viendo nada más que tú
Te importa ver lo que no quieres ver
Criaturas enfermas del jardín
La mente crece para fertilizar
Los conceptos con mierda
Toca mi mano... sumérgete en mis sueños
Realidad distinta hasta el punto del miedo
Repetir una idea para sobreanalizar la desgracia
La tensión... sobrecarga... volada en tu cara
Confinar esta concepción prefabricada
Alimentado a la fuerza la mentira de la esperanza ... atragantarse con ella
Estas verdades no contadas... he aquí... ahora dolor
Esta soledad por un amor superior
Esforzándose por algún tipo
De excelente emoción
No creo que te gustaría ser yo
La represión sexual ha llevado a la desviación