Traducción de la letra de la canción Lovesick - Soilent Green

Lovesick (original)

Accustom to the disaster at the end of the day
Promises swarm in lies of respect
Another loveless scar of a haunting mistake
Useless screaming in a locked room alone
Favoring your selfish plague, this mark of rage
Vision of resentment, respect is to blame
Once on your back and forever on your knees
Pray for this lust and release our fatal disease
Tried to cope, unkind remarks, these terms left unsaid
Apology for the hunted, the hand that gave this wound
Mother tongue is making an overachiever of you again
Invested this time in breaking the neck of virtue
An ego that can bruise with ease
This pair of heart-shaped lips would tear out your heart
Skinned knees across hard wood floors
Pulled hair, bruised skin, argument then war
This is the way we pay respect for this sin
Fine line, hate divine
Focus in on this lost essence that will end up eating what you have left
Simplified this love, falling into these bad times
Fingertips on bruised lips
This time a kiss won’t make it better
Love lies dead in our imitation of passion
Blood stained mind with hate filled design
Her head tilts back as essence flows from these wrists of love
Unsettled in commitments like these
For better or worse, now begging grace
In words of wrath, union of disaster
The non-sterile thought of this hated design
These examples have been placed in clear view before
Forcing this period of time we called forever
Unwinding to the sound of her stopping breath
Understanding the truth of our end

(traducción)

Acostumbrarse al desastre al final del día
Promesas pululan en mentiras de respeto
Otra cicatriz sin amor de un error inquietante
Gritar inútilmente en una habitación cerrada solo
Favoreciendo tu plaga egoísta, esta marca de ira
Visión de resentimiento, el respeto tiene la culpa
Una vez sobre tu espalda y para siempre de rodillas
Ora por esta lujuria y libera nuestra enfermedad fatal.
Intenté hacer frente, comentarios poco amables, estos términos no se dijeron
Disculpa por el cazado, la mano que dio esta herida
La lengua materna te vuelve a convertir en un triunfador
Invertido esta vez en romper el cuello de la virtud
Un ego que puede magullarse con facilidad
Este par de labios en forma de corazón te arrancarían el corazón
Rodillas desolladas sobre pisos de madera dura
Pelo tirado, piel magullada, discusión y luego guerra
Esta es la forma en que pagamos respeto por este pecado
Línea fina, odio divino
Concéntrate en esa esencia perdida que acabará comiéndose lo que te queda
Simplificado este amor, cayendo en estos malos tiempos
Puntas de los dedos en los labios magullados
Esta vez un beso no lo hará mejor
El amor yace muerto en nuestra imitación de la pasión
Mente manchada de sangre con un diseño lleno de odio
Su cabeza se inclina hacia atrás mientras la esencia fluye de estas muñecas de amor.
Sin resolver en compromisos como estos
Para bien o para mal, ahora rogando gracia
En palabras de ira, unión de desastre
El pensamiento no estéril de este diseño odiado
Estos ejemplos se han colocado a la vista antes
Forzando este período de tiempo que llamamos para siempre
Relajándose con el sonido de su respiración detenida
Entendiendo la verdad de nuestro fin