Traducción de la letra de la canción Pretty Smiles & Shattered Teeth - Soilent Green

Pretty Smiles & Shattered Teeth (original)

Later is the late move
Tampered with this fault
Misuse of a weakness born
Transition to repress, leaving me annoyed
Tranfer blank mental image to a soul’s hallow state
Giving up these weaker plagues
Silencing the the signal to your brain
I think this is coming to and end
Empty feelings of a forgotten revenge
Fatal options will bury one alone
A loved one’s empty breath
A friendship buried six feet deep
First time to offer these conflicts
Compassion birthed from frustration
Another emotional conflict
Handle condescending words from a childhood past
Screaming of parents from other rooms
A constant Sunday afternoon affair
Settle for less by losing the day
Vendetta for your rage
Off balance perception of disgrace
The overbearing of consequences
Over dramatized deception
Enabling you to achieve a higher step
Social upbringing forcing change
Feeling empty at this bleak moment
Permission for blind eyes to share jaded pain
Exposed to sunken feelings
Learn your temper
Feeling fatigued from the pain
Marks on the neck from a strangling rage
Dealt the bad cards for a means to an end
Years of personal tragedy
Hitting the bottom
Your major option confused
A prisoner of excuse
Thread the needle
You never promised yourself failure
Save your faith
It might be too late at this point
Never turn your back
A rotating cycle that continues to eat itself
Praised heroes you defile once the truth is learned
Idol of human fault
Another flag to burn
Child in the cradle screams over lullabies
Hangover from a night to settle these tears
The cross you bear has lost the final square
Apathy of enemies, walls of unspoken will
Dress up prejudice and call it politics
A coward’s anthem for the incompetent
The poetic ring to your contradictions for the deaf and dumb
Words you’ve tried to use to explain your faults
Modified ignorance in power
The growing demise of ambitions coming to an end
A tragedy in pride
Watch where you step
Cracked shells of rage
The noose to praise
That smile of guilt, backbone of shame
One wish of death
The ways mistakes show their face
Come to change
Breaking faith
It is far more deeper
Only a question seeker
Motivation a mental overload
Somehow within the failure of yourself you managed to ruin the lives of others
Loaded barrel and a taste of gunsmoke
Not sorry anymore that you were the high school joke
Breathing out silence
Your hope regresses
Getting screamed at for hours

(traducción)

Más tarde es el movimiento tardío
Manipulado con esta falla
Mal uso de una debilidad nacida
Transición a reprimir, dejándome molesto
Transfiere la imagen mental en blanco al estado de santificación del alma
Renunciar a estas plagas más débiles
Silenciar la señal a tu cerebro
Creo que esto está llegando a su fin
Sentimientos vacíos de una venganza olvidada
Las opciones fatales enterrarán a uno solo
El aliento vacío de un ser querido
Una amistad enterrada a dos metros de profundidad
Primera vez que ofrece estos conflictos
La compasión nació de la frustración
Otro conflicto emocional
Manejar palabras condescendientes de un pasado de infancia
Gritos de padres desde otras habitaciones
Un asunto constante de domingo por la tarde
Conformarse con menos perdiendo el día
Vendetta por tu rabia
Percepción fuera de balance de la desgracia
La prepotencia de las consecuencias
Sobre el engaño dramatizado
Permitiéndole lograr un paso más alto
Educación social que fuerza el cambio
Sentirse vacío en este momento sombrío
Permiso para los ojos ciegos para compartir el dolor hastiado
Expuesto a sentimientos hundidos
Aprende tu temperamento
Sentirse fatigado por el dolor.
Marcas en el cuello de una rabia estranguladora
Repartí las cartas malas por un medio para un fin
Años de tragedia personal
tocando fondo
Tu opción principal confundida
Un prisionero de excusa
Enhebrar la aguja
Nunca te prometiste el fracaso
salva tu fe
Puede que sea demasiado tarde en este punto
Nunca le des la espalda
Un ciclo giratorio que continúa devorándose a sí mismo
Héroes alabados que profanáis una vez que se sabe la verdad
ídolo de la culpa humana
Otra bandera para quemar
Niño en la cuna grita sobre canciones de cuna
Resaca de una noche para calmar estas lágrimas
La cruz que llevas ha perdido la plaza final
Apatía de enemigos, muros de voluntad tácita
Viste el prejuicio y llámalo política
El himno de un cobarde para los incompetentes
El timbre poético de tus contradicciones para sordomudos
Palabras que has tratado de usar para explicar tus defectos
Ignorancia modificada en el poder
La creciente desaparición de las ambiciones llegando a su fin
Una tragedia en el orgullo
Mira donde pisas
Conchas rotas de ira
La soga para alabar
Esa sonrisa de culpa, columna vertebral de vergüenza
Un deseo de muerte
Las formas en que los errores muestran su rostro
ven a cambiar
rompiendo la fe
Es mucho más profundo
Solo un buscador de preguntas
Motivación una sobrecarga mental
De alguna manera dentro del fracaso de ti mismo lograste arruinar la vida de los demás
Cañón cargado y sabor a humo de pólvora
Ya no me arrepiento de que fueras la broma de la escuela secundaria.
Exhalando silencio
Tu esperanza retrocede
Ser gritado durante horas