Traducción de la letra de la canción In the Same Breath - Soilent Green

In the Same Breath (original)

Belittling has all the moments of prolonged embarrassment
Tainted pain has the capacity to be released in this annoyance
A self-relying action that none of us control
This spineless outbreak in limitless expression
Questioning the contemplated stare
Dismissed for lack of evidence
In fatal words comes this unclear aspect
Having this less admired stance
Adverse remarks from odd encounters
To override a template for this honesty
Inherit fearful unsaid terms
Bolt the locks, embrace for the law
Just can’t help to even the score
Lock those doors and keep her gagged
It’s the best bet to make them beg
Let’s draw an X across our lips and play like nothing was said
Would you have kept this secret from tumbling off your breath?
Follow the numerous herds of stale encounters
A personal question of a journey yet achieved
Our acts of demands
Social bracket of put downs
Agree to disagree, have these days of misery
Sit back and let those feelings take control
Superficial reference to the things great and small
Serious pain from the laws that have made us fall
Time to ask for it back
It’s all that you got
Strict words from weak discipline
Carried over from the last generation
Regarded as an envious outlook
A believer that models murder as a god

(traducción)

Menospreciar tiene todos los momentos de vergüenza prolongada
El dolor contaminado tiene la capacidad de ser liberado en esta molestia
Una acción independiente que ninguno de nosotros controla
Este brote sin espinas en expresión ilimitada
Cuestionando la mirada contemplada
Desestimado por falta de pruebas
En palabras fatales viene este aspecto poco claro
Tener esta postura menos admirada
Comentarios adversos de encuentros extraños
Para anular una plantilla para esta honestidad
Heredar términos temerosos no dichos
Cierra las cerraduras, abraza la ley
Simplemente no puedo ayudar a igualar el marcador
Cierra esas puertas y mantenla amordazada
Es la mejor apuesta para hacerlos rogar
Dibujemos una X en nuestros labios y juguemos como si nada se hubiera dicho
¿Hubieras guardado este secreto para que no se te escape el aliento?
Sigue los numerosos rebaños de encuentros rancios
Una cuestión personal de un viaje aún realizado
Nuestros actos de demanda
Soporte social de humillaciones
De acuerdo en desacuerdo, tienen estos días de miseria
Siéntate y deja que esos sentimientos tomen el control.
Referencia superficial a las cosas grandes y pequeñas
Grave dolor de las leyes que nos han hecho caer
Es hora de pedirlo de vuelta
es todo lo que tienes
Palabras estrictas de disciplina débil
Transmitido de la última generación.
Considerado como una perspectiva envidiosa
Un creyente que modela el asesinato como un dios