Traducción de la letra de la canción Someday Somehow - Billie The Vision And The Dancers

Someday Somehow (original)

I used to wander these streets when my head was about to explode
I pass the graveyard where I thought I’d lie by now
And I kick the autumn leaves and I smile
'Cause of the things you said to me tonight
I said goodnight to you and you said goodnight to me
And I said «Do you think that things will turn out right Lily?»
And you said «Yes, I think that everything is gonna be alright someday somehow»
I’d like to show you these streets
I’d like to go New York with you
I’d like to wrap my arms around you
And say that «I hope so too»
When you say «Yes, I think that everything is gonna be alright someday somehow»
Come gather 'round people, scared people just like me
Come addicts and misfits, come all ages now
Come prostitutes and hobos and listen to what she has to say
She says everything is gonna be alright someday
Oh, listen now, she says «Yes, I think that everything is gonna be alright
someday somehow»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday somehow»

(traducción)

Deambulaba por estas calles cuando mi cabeza estaba a punto de estallar
Paso el cementerio donde pensé que estaría acostado ahora
Y pateo las hojas de otoño y sonrío
Por las cosas que me dijiste esta noche
te dije buenas noches y tu me dijiste buenas noches
Y yo dije «¿Crees que las cosas saldrán bien Lily?»
Y dijiste "Sí, creo que todo va a estar bien algún día de alguna manera"
Me gustaría mostrarte estas calles
Me gustaría ir a Nueva York contigo
Me gustaría envolver mis brazos alrededor de ti
Y decir que «yo también lo espero»
Cuando dices «Sí, creo que todo va a estar bien algún día de alguna manera»
Ven a reunirte con gente, gente asustada como yo
Vengan adictos e inadaptados, vengan todas las edades ahora
Vengan prostitutas y vagabundos y escuchen lo que tiene que decir
Ella dice que todo va a estar bien algún día
Oh, escucha ahora, ella dice "Sí, creo que todo va a estar bien".
algún día, de alguna manera"
Algún día, de alguna manera
Algún día, de alguna manera
Y ella dice «Sí, creo que todo va a estar bien algún día»
Algún día, de alguna manera
Algún día, de alguna manera
Y ella dice «Sí, creo que todo va a estar bien algún día»
Algún día, de alguna manera
Algún día, de alguna manera
Y ella dice «Sí, creo que todo va a estar bien algún día»
Algún día, de alguna manera
Algún día, de alguna manera
Y ella dice «Sí, creo que todo va a estar bien algún día»
Algún día, de alguna manera
Algún día, de alguna manera
Y ella dice "Sí, creo que todo va a estar bien algún día de alguna manera"