Traducción de la letra de la canción Herbert halt's Maul - Sondaschule

Herbert halt's Maul (original)

Die Sprache ist laut und primitiv
Du bist mir viel zu negativ
Dein Gesang geht unter die Haut
Aber Fleischerhaken tuen das auch
Sag mir was besser ist (wohaou)
Wenn jedes Wort wie ein Messer sticht (wohaou)
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Wir haben lang genug gelitten
Und darum möchten wir dich bitten:
Herbert halt’s Maul
(HALT'S MAUL!)
(HALT'S MAUL!)
Ich gebe zu, du bist wirklich gut
Ein echter Poet, du hast das schreiben im Blut
Jedes Wort ist göttlich, bereitet Gänsehaut
Aber dein gejole nervt wie die Sau
Es wär ne schöne Welt (wohaou)
Wo er endlich seine Fresse hält (wohaou)
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Wir haben lang genug gelitten
Und darum möchten wir dich bitten:
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Sag «Ahoi» zu Kanoi zurück auf’s Boot
Aber Halt’s Maul!
(HALT'S MAUL!)
Es wär ne schöne Welt (wohaou)
Wo er endlich seine Fresse hält (wohaou)
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Wir haben lang genug gelitten
Und deshalb möchten wir dich bitten:
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Über Aldi hörn' wir zu, schreib' Gedichte, schreib' ein Buch
Aber halt’s Maul
(HALT'S MAUL!)
Herbert halt’s Maul
(HALT'S MAUL!)
Sag «Ahoi» zu Kanoi, zurück aufs Boot
ABER HALT’S MAUL!!!

Herbert halt's Maul (traducción)

El lenguaje es ruidoso y primitivo.
Eres demasiado negativo para mí.
Tu canto se mete debajo de tu piel
Pero también lo hacen los ganchos de carne.
Dime que es mejor (wohaou)
Cuando cada palabra apuñala como un cuchillo (wohaou)
Herbert calla
Herbert calla
Hemos sufrido lo suficiente
Y esto es lo que nos gustaría preguntarte:
Herbert calla
(¡CÁLLATE!)
(¡CÁLLATE!)
Admito que eres muy bueno
Un verdadero poeta, la escritura está en tu sangre.
Cada palabra es divina, pone la piel de gallina
Pero tu gejole es molesto como el infierno
Sería un mundo hermoso (wohaou)
Donde por fin cierra la boca (wohaou)
Herbert calla
Herbert calla
Hemos sufrido lo suficiente
Y esto es lo que nos gustaría preguntarte:
Herbert calla
Herbert calla
Di "Ahoy" a Kanoi de vuelta en el barco.
¡Pero cállate!
(¡CÁLLATE!)
Sería un mundo hermoso (wohaou)
Donde por fin cierra la boca (wohaou)
Herbert calla
Herbert calla
Hemos sufrido lo suficiente
Y por eso nos gustaría preguntarte:
Herbert calla
Herbert calla
Escuchamos a Aldi, escribimos poemas, escribimos un libro.
pero cállate
(¡CÁLLATE!)
Herbert calla
(¡CÁLLATE!)
Di "Ahoy" a Kanoi, de vuelta en el barco.
PERO CALLATE!!!