Traducción de la letra de la canción Lied für mich - Sondaschule

Lied für mich (original)

Sag mir wie ich’s machen soll wie darf es bitte sein
Soll ich besser flüstern oder soll ich lieber schreien
Komm schon und benutz mich ich mach’s so wie du es sagst
Ich schreib die ganze Platte um nur so wie du sie magst
Wie stellst du dir die Strophen vor
Lieber Trompeten oder Chor
Und ist ein Wort nicht jugendfrei dann änder ich den Satz
Ich sing ab heute jedes Lied genau wie es dir passt
Nur dieses eine Mal noch nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Egal wie du es findest ich hör' es jeden Tag
Genau wie ich es liebe nicht zu weich und nicht zu hart
Und läuft's auf deiner Party dann hab' besser schon mal Angst
Weil keiner deiner Freunde mehr für drei Minuten Tanzt
Du fragst dich muss das wirklich sein
Sogar die Pflanzen gehen ein
Und plötzlich kommt dein kleiner Bruder auf dich zu und fragt:"Wer hat denn da
grad eben das Wort FOTZE laut gesagt?"
Ja dann ärger dich mal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für Mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Und schreien die Nachbarn in der Nacht
Wert hat das Lied so laut gemacht
Schrei aus dem Fenster das war ich
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für Mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich

Lied für mich (traducción)

Dime cómo debo hacerlo, cómo puede ser por favor
¿Debería susurrar o debería gritar?
Ven y úsame, lo haré como dices
Reescribo todo el disco como a ti te gusta
¿Cómo te imaginas las estrofas?
Mejor trompetas o coro
Y si una palabra es adulta, entonces cambiaré la oración
A partir de hoy canto cada canción exactamente como te conviene.
Solo que no esta vez
Porque esta canción es solo para mí
Sólo para mí
Cantaré cientos de miles de canciones de amor para ti, pero no esta vez
Porque esta canción es solo para mí
No importa cómo lo encuentres, lo escucho todos los días.
Tal como me encanta, ni demasiado suave ni demasiado duro.
Y si tu fiesta va bien entonces es mejor que te asustes
Porque ninguno de tus amigos baila durante tres minutos más
Te preguntas si realmente tiene que ser
Hasta las plantas mueren
Y de repente tu hermanito se te acerca y te pregunta: "¿Quién anda ahí?
¿acabas de decir la palabra coño en voz alta?"
Sí, entonces no te preocupes.
Porque esta canción es solo para mí
Sólo para mí
Cantaré cientos de miles de canciones de amor para ti, pero no esta vez
Porque esta canción es solo para mí
Y gritar a los vecinos por la noche
Wert hizo la canción tan fuerte
gritar por la ventana que era yo
Porque esta canción es solo para mí
Sólo para mí
Cantaré cientos de miles de canciones de amor para ti, pero no esta vez
Porque esta canción es solo para mí
Sólo para mí
Cantaré cientos de miles de canciones de amor para ti, pero no esta vez
Porque esta canción es solo para mí