Traducción de la letra de la canción Nichts mehr zu verlieren - Sondaschule

Nichts mehr zu verlieren (original)

Mach dir keine Sorgen
Ich hol' uns bald hier raus
Hab keine Angst, und denke nur an morgen
Komm und gib jetzt bloss nicht auf!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren
Uns bleiben nur Minuten
Dann ist der ganze Spuk vorbei
Komm sieh mich an, du wirst heut' Nacht nicht verbluten
Aber schlaf jetzt bloss nicht ein!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren
Ich schrieb dir irgendwann 'nen Brief
Ich bring dich ins Paradies
Doch irgendwie ging das schief —
Das war nicht unsere Zeit!
Glaub mir ich fühle mich mies
Nichts war geplant wie es lief
Und jetzt wo du hier so liegst
Tut mir das alles so Leid!
Fall ich vor Gott auf die Knie
Und hoff' dass er mir vergibt
Lass mir den Mensch den ich lieb —
Bleib hier bei mir!
Leg dich auf meinen Schoß
Nein ich lass dich nicht los
Nein ich lass dich nicht los —
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren

Nichts mehr zu verlieren (traducción)

no te preocupes
Nos sacaré de aquí pronto.
No tengas miedo y solo piensa en el mañana.
¡Vamos y no te rindas ahora!
Quédate aquí conmigo
Porque si te vas entonces no tengo nada que perder
Si te vas ahora, entonces no tengo nada que perder.
Si te vas ahora, entonces no tengo nada que perder.
Nada que perder
solo tenemos minutos
Entonces todo el fantasma ha terminado.
Ven a mírame, no te desangrarás esta noche
¡Pero no te duermas ahora!
Quédate aquí conmigo
Porque si te vas entonces no tengo nada que perder
Si te vas ahora, entonces no tengo nada que perder.
Si te vas ahora, no tengo nada que perder, nada que perder.
Nada que perder
Te escribí una carta en algún momento.
te llevare al paraiso
Pero de alguna manera salió mal -
¡Este no era nuestro momento!
créeme me siento mal
Nada estaba planeado como sucedió
Y ahora que estás mintiendo aquí así
¡Lo siento mucho por todo esto!
caigo de rodillas ante dios
Y espero que me perdone
Déjame a la persona que amo -
Quédate aquí conmigo
acuéstate en mi regazo
No, no te dejaré ir
No, no te dejaré ir -
Quédate aquí conmigo
Porque si te vas entonces no tengo nada que perder
Si te vas ahora, entonces no tengo nada que perder.
Si te vas ahora, no tengo nada que perder, nada que perder.
Nada que perder