Traducción de la letra de la canción Schöne Grüße vom Meer - Sondaschule

Schöne Grüße vom Meer (original)

Wir hatten immer große Träume
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh
(Sie haben uns immer gesagt)
Wir hätten früher zu viel Zeit verschwendet
(Das ham' sie uns immer gesagt)
Und das s sicher einmal böse ndet
(Sie haben uns immer gesagt)
Wir sind verrückt und jede Hilfe kommt zu spät
(Das ham' sie uns immer gesagt)
Wir laufen falsch und voll vorbei an der Realität
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh (Schöne Grüße vom Meer)
Wir hatten immer große Träume (Schöne Grüße vom Meer)
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst (Schöne Grüße vom Meer)
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh
(Sie haben uns immer gesagt)
Wer soll an Menschen wie uns schon glauben
(Das ham' sie uns immer gesagt)
Dass wir zu dumm sind und zu gar nichts taugen
(Sie haben uns immer gesagt)
Wir sollen folgen, denn es gibt nur einen Weg
(Das ham' sie uns immer gesagt)
Wir versinken in der Asozialität
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh (Schöne Grüße vom Meer)
Wir hatten immer große Träume (Schöne Grüße vom Meer)
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst (Schöne Grüße vom Meer)
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh
Wir hatten immer große Träume
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)
Wir hatten immer große Träume (Schöne Grüße vom Meer)
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst (Schöne Grüße vom Meer)
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)

Schöne Grüße vom Meer (traducción)

Siempre tuvimos grandes sueños.
Amábamos la vida y odiábamos la escuela.
Les mando a todos mis amigos "Saludos desde el mar"
Dile a todos los otros niños en la ciudad
Lo logramos (saludos desde el mar)
Quien-ohoh-ohoh
Quien-ohoh-ohoh
(Siempre nos decían)
Habríamos perdido demasiado tiempo antes
(Siempre nos decían eso)
Y seguro que acaba mal
(Siempre nos decían)
Estamos locos y cualquier ayuda llega demasiado tarde
(Siempre nos decían eso)
Estamos caminando mal y perdiéndonos completamente la realidad.
Quien-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh (saludos desde el mar)
Siempre tuvimos grandes sueños (saludos desde el mar)
Amábamos la vida y odiábamos la escuela (saludos desde el mar)
Les mando a todos mis amigos "Saludos desde el mar"
Dile a todos los otros niños en la ciudad
Lo logramos (saludos desde el mar)
Who-ohoh-ohoh (saludos desde el mar)
Quien-ohoh-ohoh
(Siempre nos decían)
¿Quién debería creer en personas como nosotros?
(Siempre nos decían eso)
Que somos demasiado tontos y buenos para nada
(Siempre nos decían)
Debemos seguir porque solo hay un camino
(Siempre nos decían eso)
Nos hundimos en la asocialidad
Quien-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh (saludos desde el mar)
Siempre tuvimos grandes sueños (saludos desde el mar)
Amábamos la vida y odiábamos la escuela (saludos desde el mar)
Les mando a todos mis amigos "Saludos desde el mar"
Dile a todos los otros niños en la ciudad
Lo logramos (saludos desde el mar)
Who-ohoh-ohoh (saludos desde el mar)
Quien-ohoh-ohoh
Quien-ohoh-ohoh
Quien-ohoh-ohoh
Siempre tuvimos grandes sueños.
Amábamos la vida y odiábamos la escuela.
Les mando a todos mis amigos "Saludos desde el mar"
Dile a todos los otros niños en la ciudad
Lo logramos (saludos desde el mar)
Siempre tuvimos grandes sueños (saludos desde el mar)
Amábamos la vida y odiábamos la escuela (saludos desde el mar)
Les mando a todos mis amigos "Saludos desde el mar"
Dile a todos los otros niños en la ciudad
Lo logramos (saludos desde el mar)