Traducción de la letra de la canción Strand im Ruhrgebiet - Sondaschule

Strand im Ruhrgebiet (original)

Morgen leih ich mir ein Auto denn ich habe einen Plan
Ich werd' diesen Sommer jeden Tag die Strecke fahrn'
Und ganz heimlich, still und leise geh ich im Nachbarland zum Strand
Und füll jedes mal auf’s neue meinen Kofferrraum mit Sand
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Legt euch besser auf die Lauer, ich mach das hunderttausend Mal
Und bevor ihr es bemerkt, ist euer Strand schon nicht mehr da
Bald ist Bottrop voller Dünen und dann reicht ja auch ein Teich
Wenn der letzte Eimer weg ist, drück ich den Knopf und spreng den Deich
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Bitte tut mir den Gefallen, spielt jetzt alle nicht verrückt
Ich verkleiner nur Europa, um ein klitzekleines Stück
Und so klau ich weiter Sand, vorbei an Staat und Militär
Werd ich auch irgendwann erschossen, sterb ich wenigstens am Meer
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und riecht nach Fisch im Ruhrgebiet

(traducción)

Mañana alquilaré un coche porque tengo un plan.
Conduciré la ruta todos los días este verano.
Y muy en secreto, en silencio y en silencio, voy a la playa en el país vecino.
Y llena mi baúl de arena cada vez
Y luego me detengo y tiro la arena frente a mi puerta
Y cuanto más a menudo sucede, la playa en el área del Ruhr crece
Incluso si toma cien años, vendré con un balde y un tamiz
Holanda pronto estará bajo el agua y habrá una playa en la zona del Ruhr
Será mejor que te quedes al acecho, lo haré cien mil veces
Y antes de que te des cuenta, tu playa se ha ido
Bottrop pronto estará lleno de dunas y entonces bastará con un estanque
Cuando se acabe el último balde, apretaré el botón y volaré el dique.
Y luego me detengo y tiro la arena frente a mi puerta
Y cuanto más a menudo sucede, la playa en el área del Ruhr crece
Incluso si toma cien años, vendré con un balde y un tamiz
Holanda pronto estará bajo el agua y habrá una playa en la zona del Ruhr
Por favor, hazme un favor, todos no se vuelvan locos ahora.
Solo estoy encogiendo Europa, un poco
Y así sigo robando arena, más allá del gobierno y los militares
Si me disparan en algún momento, al menos moriré junto al mar
Y luego me detengo y tiro la arena frente a mi puerta
Y cuanto más a menudo sucede, la playa en el área del Ruhr crece
Incluso si toma cien años, vendré con un balde y un tamiz
Holanda pronto estará bajo el agua y habrá una playa en la zona del Ruhr
Y luego me detengo y tiro la arena frente a mi puerta
Y cuanto más a menudo sucede, la playa en el área del Ruhr crece
Incluso si toma cien años, vendré con un balde y un tamiz
Holanda pronto estará bajo el agua y huele a pescado en la zona del Ruhr