Traducción de la letra de la canción All In My Head - Sonny Alven, LOVA

All In My Head (original)

Feeling paper thin
Like I’m trapped inside my skin
'Cause you’re taking me high
Then bringing me down
'Til I can barely breathe, yeah
I’m so lost within
Every time I talk to you
It’s like I can’t get through
You have a different point of view
I don’t wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we’re a bluff?
Tonight we’re more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don’t see you but I can feel you’re there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling’s so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don’t see you, but I can feel you’re there
Am I all alone?
With thoughts I can’t control
'Cause one day I’m fine
The next day I’m low
And sometimes I can’t breathe
Or is this all be me?
Every time I talk to you
It’s like I can’t get through
You have a different point of view
I don’t wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we’re a bluff?
Tonight we’re more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don’t see you but I can feel you’re there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling’s so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don’t see you, but I can feel you’re there
Every time I talk it’s like I can’t get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn’t do
Know what to do, know what to do
Every time I talk it’s like I can’t get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn’t do
Know what to do
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head

(traducción)

Sintiéndose delgado como el papel
Como si estuviera atrapado dentro de mi piel
Porque me estás tomando alto
Entonces derribarme
Hasta que apenas puedo respirar, sí
Estoy tan perdido dentro
Cada vez que te hablo
Es como si no pudiera pasar
Tienes un punto de vista diferente
No quiero separarme hasta
Dame una señal, sé qué hacer
¿Qué pensará la gente de nosotros?
¿Cuando lo jodimos?
¿Supondrán que somos un farol?
Esta noche somos más que lo suficientemente buenos
¿Está todo en mi cabeza?
Porque no te veo pero puedo sentir que estás ahí
¿Está todo en mi cabeza?
Nunca quisiste, pero solo me robas el aire
Y el amor nunca es fácil cuando el sentimiento es tan correcto
Gritando en mi oído, tengo uno en cada lado
Mi cabeza
Porque no te veo, pero puedo sentir que estás ahí
¿Estoy solo?
Con pensamientos que no puedo controlar
Porque un día estoy bien
Al día siguiente estoy bajo
Y a veces no puedo respirar
¿O todo esto soy yo?
Cada vez que te hablo
Es como si no pudiera pasar
Tienes un punto de vista diferente
No quiero separarme hasta
Dame una señal, sé qué hacer
¿Qué pensará la gente de nosotros?
¿Cuando lo jodimos?
¿Supondrán que somos un farol?
Esta noche somos más que lo suficientemente buenos
¿Está todo en mi cabeza?
Porque no te veo pero puedo sentir que estás ahí
¿Está todo en mi cabeza?
Nunca quisiste, pero solo me robas el aire
Y el amor nunca es fácil cuando el sentimiento es tan correcto
Gritando en mi oído, tengo uno en cada lado
Mi cabeza
Porque no te veo, pero puedo sentir que estás ahí
Cada vez que hablo es como si no pudiera comunicarme
Claro, entiendo que tienes un punto de vista diferente
Pero por favor dame una señal de lo que no debo hacer
Saber qué hacer, saber qué hacer
Cada vez que hablo es como si no pudiera comunicarme
Claro, entiendo que tienes un punto de vista diferente
Pero por favor dame una señal de lo que no debo hacer
Saber qué hacer
Está todo en mi cabeza
Está todo en mi cabeza
Está todo en mi cabeza
Está todo en mi cabeza