Traducción de la letra de la canción Insecurities - LOVA

Insecurities (original)

Dear, dear diary, where to start?
I think I suffer from a troubled heart
Let me share my theories
They come in three parts
First of all, I doubt myself
Second one is that I tend to dwell
Third is up, lonely as hell
What a mess
I’m sorry it took me all this time
To confess my mental crimes
But I think I’m ready now
So let me introduce you to my mind
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough
Mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
I get anxious when I alcohol
Can’t you see my agony?
Or don’t you care at all?
All they ever say is to love yourself
But is it wrong to lack some confidence?
I know they can feel it too
We all do
I’m sorry it took me all this time
To confess my mental crimes
But I think I’m ready now
So let me introduce you to my mind
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough
Don’t know where to start
It’s like they’re crawling down beneath under my skin
Seems like all they want
Feed of my confidence again
But I won’t let them win
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough

(traducción)

Querido, querido diario, ¿por dónde empezar?
Creo que sufro de un corazón atribulado
Déjame compartir mis teorías
Vienen en tres partes
En primer lugar, dudo de mí mismo.
La segunda es que tiendo a morar
El tercero está arriba, solo como el infierno
Que desastre
Lo siento, me tomó todo este tiempo
Para confesar mis crímenes mentales
Pero creo que estoy listo ahora
Así que déjame presentarte a mi mente
Conoce mis inseguridades
Vamos a contar, uno, dos, tres
Ni inteligente, ni bonita como una estrella
No débil, no duro
No es lo suficientemente bueno
Conoce mis inseguridades
Vamos a contar, uno, dos, tres
Ni pequeño, ni flaco como una muñeca
No sleak, no áspero
No es lo suficientemente bueno
Espejo, espejo, espejo, espejo en la pared
Me pongo ansioso cuando tomo alcohol
¿No puedes ver mi agonía?
¿O no te importa en absoluto?
Todo lo que dicen es que te ames a ti mismo
Pero, ¿está mal faltar un poco de confianza?
Sé que ellos también pueden sentirlo
Todos lo hacemos
Lo siento, me tomó todo este tiempo
Para confesar mis crímenes mentales
Pero creo que estoy listo ahora
Así que déjame presentarte a mi mente
Conoce mis inseguridades
Vamos a contar, uno, dos, tres
Ni inteligente, ni bonita como una estrella
No débil, no duro
No es lo suficientemente bueno
Conoce mis inseguridades
Vamos a contar, uno, dos, tres
Ni pequeño, ni flaco como una muñeca
No sleak, no áspero
No es lo suficientemente bueno
No sé por dónde empezar
Es como si estuvieran arrastrándose debajo de mi piel
Parece que todo lo que quieren
Feed de mi confianza otra vez
Pero no los dejaré ganar
Conoce mis inseguridades
Vamos a contar, uno, dos, tres
Ni inteligente, ni bonita como una estrella
No débil, no duro
No es lo suficientemente bueno
Conoce mis inseguridades
Vamos a contar, uno, dos, tres
Ni pequeño, ni flaco como una muñeca
No sleak, no áspero
No es lo suficientemente bueno