Traducción de la letra de la canción Own Worst Enemy - LOVA

Own Worst Enemy (original)

I need some fucked up stories for my biography
Rock stars pulling up to my eulogy
And they say, «Rest in peace to the baddest fucking bitch
That you’ll ever gonna meat,» yeah
Always been a real control freak
You will never catch me smoking weed
Maybe I should get high?
At least I know I tried, even if I don’t like it
I’m only getting drunk on my birthday
Only getting high on an airplane
The only thing I regret
Is that I don’t have enough regrets
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I studied hard in school to always get those B’s and C’s
Even though the doctor told me I got ADD
Maybe I could change the game
Get a tattoo on my face
Wouldn’t that shit look amazing?
I’m only getting drunk on my birthday
Only getting high on an airplane
The only thing I regret
Is that I don’t have enough regrets
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I can be my own worst enemy
Why don’t I just let me be?
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
You think I’m vanilla
I think I’m a killer
I think I’m Godzilla
King Kong gorilla, ah-oh, ah-oh
You think I’m vanilla
I think I’m a killer
I think I’m Godzilla
King Kong gorilla, ah-oh, ah-oh
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I can be my own worst enemy
Why don’t I just let me be?
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
(I am my worst enemy)
I can be my own worst enemy
(I am my worst enemy)
Maybe that’s why I’m in therapy
('Cause I’m just me)
Me, me
(I am my worst enemy)
I can be my own worst enemy
(I am my worst enemy)
Maybe that’s why I’m in therapy
('Cause I’m just me)
Me, me
Ooh, enemy

(traducción)

Necesito algunas historias jodidas para mi biografia
Estrellas de rock acercándose a mi elogio
Y dicen: «Descanse en paz la puta más mala
Que alguna vez vas a carne, sí
Siempre he sido un verdadero fanático del control
Nunca me atraparás fumando hierba
¿Tal vez debería drogarme?
Al menos sé que lo intenté, incluso si no me gusta
Solo me estoy emborrachando en mi cumpleaños
Solo drogarse en un avión
Lo único que lamento
es que no tengo suficientes remordimientos
Puedo ser mi propio peor enemigo
Tal vez por eso estoy en terapia
Me estoy volviendo loco
Porque nunca me vuelvo loco
Estudié mucho en la escuela para obtener siempre esas B y C
A pesar de que el médico me dijo que tengo ADD
Tal vez podría cambiar el juego
Hacerme un tatuaje en la cara
¿No se vería increíble esa mierda?
Solo me estoy emborrachando en mi cumpleaños
Solo drogarse en un avión
Lo único que lamento
es que no tengo suficientes remordimientos
Puedo ser mi propio peor enemigo
Tal vez por eso estoy en terapia
Me estoy volviendo loco
Porque nunca me vuelvo loco
Puedo ser mi propio peor enemigo
¿Por qué no me dejo ser?
Me estoy volviendo loco
Porque nunca me vuelvo loco
Crees que soy vainilla
creo que soy un asesino
Creo que soy Godzilla
King Kong gorila, ah-oh, ah-oh
Crees que soy vainilla
creo que soy un asesino
Creo que soy Godzilla
King Kong gorila, ah-oh, ah-oh
Puedo ser mi propio peor enemigo
Tal vez por eso estoy en terapia
Me estoy volviendo loco
Porque nunca me vuelvo loco
Puedo ser mi propio peor enemigo
¿Por qué no me dejo ser?
Me estoy volviendo loco
Porque nunca me vuelvo loco
(Soy mi peor enemigo)
Puedo ser mi propio peor enemigo
(Soy mi peor enemigo)
Tal vez por eso estoy en terapia
(Porque solo soy yo)
yo, yo
(Soy mi peor enemigo)
Puedo ser mi propio peor enemigo
(Soy mi peor enemigo)
Tal vez por eso estoy en terapia
(Porque solo soy yo)
yo, yo
Oh, enemigo