Traducción de la letra de la canción Older Overnight - LOVA

Older Overnight (original)

I spent my whole youth thinking I would figure it out
Get a job in the city, two kids and a house
I never hesitated, I, I knew I’d make it
Said I’d work real hard, get a college degree
A big pay check and the car of my dreams
So close that I could taste it, I, I knew I’d make it
I thought real life wouldn’t be as real as this
Well, I guess it is
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?
I spent my last five years being single as fuck
And the two before that wasn’t even in love
Yeah, all my expectations are crumbling like pastry
I’m too scared to check my own bank account
'Cause the numbers keep dropping and it’s getting me down
So I go out, get wasted, and waste another pay check
I thought real life wouldn’t be as real as this
Well, I guess it is
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?
How did I ever get older overnight?
How did I ever get older?
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

Older Overnight (traducción)

Pasé toda mi juventud pensando que lo resolvería
Consigue un trabajo en la ciudad, dos hijos y una casa
Nunca dudé, yo, yo sabía que lo lograría
Dije que trabajaría muy duro, obtendría un título universitario
Un gran cheque de pago y el auto de mis sueños
Tan cerca que podía saborearlo, sabía que lo lograría
Pensé que la vida real no sería tan real como esta
Bueno, supongo que es
Pasé toda mi vida en el sofá
Diciendo cuando sea, cuando sea mayor
Voy a tenerlo todo resuelto
Ahora todos los lunes me despierto
Con el peso del mundo sobre mis hombros
¿Cómo envejecí de la noche a la mañana?
Pasé mis últimos cinco años siendo soltero como la mierda
Y los dos antes de eso ni siquiera estaban enamorados
Sí, todas mis expectativas se están desmoronando como un pastel
Tengo demasiado miedo de comprobar mi propia cuenta bancaria
Porque los números siguen cayendo y me deprimen
Así que salgo, me emborracho y malgasto otro cheque de pago
Pensé que la vida real no sería tan real como esta
Bueno, supongo que es
Pasé toda mi vida en el sofá
Diciendo cuando sea, cuando sea mayor
Voy a tenerlo todo resuelto
Ahora todos los lunes me despierto
Con el peso del mundo sobre mis hombros
¿Cómo envejecí de la noche a la mañana?
¿Cómo envejecí de la noche a la mañana?
¿Cómo envejecí?
Pasé toda mi vida en el sofá
Diciendo cuando sea, cuando sea mayor
Voy a tenerlo todo resuelto
Ahora todos los lunes me despierto
Con el peso del mundo sobre mis hombros
¿Cómo envejecí de la noche a la mañana?