Traducción de la letra de la canción Black Converse - LOVA

Black Converse (original)

Hey, I found your black Converse
They made me think of us
And how we wore each other out
But maybe I am out of line
Calling you late at night
Just wanna see if you’re around
I didn’t think our break-up
Would make us into strangers
And there’s so much I never got to say
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I’m really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
You always had a way with words
I’d always get so nervous I won’t get it all across
Yeah, sometimes I think there’s a chance
A sudden change of plans
Where we’ll get back the things we lost
I didn’t think it mattered
Which one is breaking better
But it pains me that you’re happier than me
Yeah, here we are so I’ll go first
I found your black Converse
I thought that you might want them back
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now
'Cause I’m still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now
When I’m still breaking
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I’m really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now
'Cause I’m still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now
When I’m still breaking

(traducción)

Oye, encontré tus Converse negras
Me hicieron pensar en nosotros
Y cómo nos desgastamos el uno al otro
Pero tal vez estoy fuera de línea
Llamarte tarde en la noche
Solo quiero ver si estás cerca
No pensé que nuestra ruptura
Nos convertiría en extraños
Y hay tanto que nunca llegué a decir
Oye, encontré tus Converse negras
Supongo que en otras palabras
Realmente te estoy extrañando ahora mismo
pero te ves bien
te ves jodidamente bien
Y odio que no me necesites
Como la forma en que todavía te necesito
Desearía no haberlo hecho, pero lo hago
Así que es difícil verte sanar
Cuando todavía estoy rompiendo
Siempre tuviste facilidad con las palabras
Siempre me pongo tan nervioso que no lo entiendo todo
Sí, a veces creo que hay una posibilidad
Un cambio repentino de planes
Donde recuperaremos las cosas que perdimos
No pensé que importara
Cual se rompe mejor
Pero me duele que seas más feliz que yo
Sí, aquí estamos, así que iré primero.
Encontré tus Converse negras
Pensé que podrías quererlos de vuelta.
pero te ves bien
te ves jodidamente bien
Y odio que no me necesites
Como la forma en que todavía te necesito
Desearía no haberlo hecho, pero lo hago
Así que es difícil verte sanar
Cuando todavía estoy rompiendo
En mi cama, en el bar
En mi cabeza, en mi corazón
¿Cómo estás feliz ahora?
Porque todavía estoy aguantando
En el autobús, sintiéndome genial
¿Por qué no estoy bien?
¿Cómo estás feliz ahora?
Cuando todavía estoy rompiendo
Oye, encontré tus Converse negras
Supongo que en otras palabras
Realmente te estoy extrañando ahora mismo
pero te ves bien
te ves jodidamente bien
Y odio que no me necesites
Como la forma en que todavía te necesito
Desearía no haberlo hecho, pero lo hago
Así que es difícil verte sanar
Cuando todavía estoy rompiendo
En mi cama, en el bar
En mi cabeza, en mi corazón
¿Cómo estás feliz ahora?
Porque todavía estoy aguantando
En el autobús, sintiéndome genial
¿Por qué no estoy bien?
¿Cómo estás feliz ahora?
Cuando todavía estoy rompiendo