Traducción de la letra de la canción Impress Myself - LOVA

Impress Myself (original)

Don’t tell me, «Big girls don’t cry»
I’ll be sad if I wanna be
Don’t tell me that I should smile, no
I’ll be mad if I wanna be
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Little girls in their bedrooms
Tryna look like someone else
Yeah, you’re playing with their health
They’re living up to expectations
That belongs to someone else
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete (Make me feel complete)
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Okay girls
You know, the next one’s for you, so listen up
Just forget all the things you’ve been told
Say «No,» say «No» (Say «No,» say «No»)
Don’t be scared just be on your own
'Cause It’s time to take control
You gotta impress yourself
Don’t care about the way they want you to be
You gotta impress yourself
You’ll never need their eyes for you to see

(traducción)

No me digas, «las niñas grandes no lloran»
Estaré triste si quiero estar
No me digas que debo sonreir, no
Estaré enojado si quiero estar
Últimamente he estado sintiendo que tus ojos están todos en mí
Pareces un zombi, lo juro
Nunca necesitaré a un chico que me haga sentir completa
Hay una cosa que me importa
quiero impresionarme
No te preocupes por la forma en que quieres que sea
quiero impresionarme
No mirar a través de tus ojos cuando me estoy mirando
Niñas en sus dormitorios
Tryna se parece a otra persona
Sí, estás jugando con su salud.
Están a la altura de las expectativas
Eso pertenece a otra persona
Últimamente he estado sintiendo que tus ojos están todos en mí
Pareces un zombi, lo juro
Nunca necesitaré un chico para hacerme sentir completa (Hacerme sentir completa)
Hay una cosa que me importa
quiero impresionarme
No te preocupes por la forma en que quieres que sea
quiero impresionarme
No mirar a través de tus ojos cuando me estoy mirando
Bien chicas
Ya sabes, el siguiente es para ti, así que escucha
Solo olvida todas las cosas que te han dicho
Di «No», di «No» (Di «No», di «No»)
No tengas miedo, sólo sé tú mismo
Porque es hora de tomar el control
Tienes que impresionarte a ti mismo
No te preocupes por la forma en que quieren que seas
Tienes que impresionarte a ti mismo
Nunca necesitarás sus ojos para que puedas ver