Traducción de la letra de la canción Dance For The Hell Of It - LOVA

Dance For The Hell Of It (original)

My dress is too small and my shoes don’t fit
And I tried too hard tryin' to fit in, no, no
'Cause I’m not really used to this ('Cause I’m not really used to this)
The music’s too loud, I can’t hear myself think
Someone picks a fight, someone spills their drink on me
Yeah, I’m not really used to this (Yeah, I’m not really used to this)
The people stand in line just to talk to the cool kids
Hoping that their high will rub off, but it’s useless
It took a lot to give a fuck 'bout punks like me
Is there somebody else who hates this place and romance?
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn, the people here are so bland
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
I need some fresh air and a break from the crowd
And the guys out here, they still making clouds
And they got no plans on coming down at all
Tryna catch my breath in the bathroom stalls
Plenty girls in here and they all want to talk
But they, they’re not really saying much at all
The people stand in line just to talk to the cool kids
Hoping that their high will rub off, but it’s useless
It took a lot to give a fuck 'bout punks like me
Is there somebody else (Somebody) who hates this place and romance?
(Somebody)
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn (Oh, damn), the people here are so bland (So bland)
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
The hell of it
The hell of it
(Look up for five seconds, give a shit)
The hell of it
(And let loose and dance for the hell of it)
This place is too small and we dream too big
Just a bunch of kids tryna find out where we fit
But this ain’t it
Is there somebody else (I fucking hate this place) and romance?
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn (Oh, damn), the people here are so bland (So bland)
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
The hell, the hell of it
The hell, the hell of it
(Look up for five seconds, give a shit)
Dance the hell of it
(And let loose and dance for the hell of it)

(traducción)

Mi vestido es demasiado pequeño y mis zapatos no me quedan
Y traté demasiado tratando de encajar, no, no
Porque no estoy realmente acostumbrado a esto (Porque no estoy realmente acostumbrado a esto)
La música está demasiado alta, no puedo oírme pensar
Alguien busca una pelea, alguien derrama su bebida sobre mí
Sí, no estoy muy acostumbrado a esto (Sí, no estoy muy acostumbrado a esto)
La gente hace cola solo para hablar con los chicos geniales.
Esperando que su subidón se contagie, pero es inútil
Me costó mucho que me importaran los punks como yo
¿Hay alguien más que odie este lugar y el romance?
Acabo de decir tu nombre
Ahora deberíamos drogarnos, olvidar por qué le tenemos miedo
Luego regresa y baila por el placer de hacerlo.
Maldición, la gente aquí es tan blanda.
Desearía que les importara lo suficiente como para
Mira hacia arriba durante cinco segundos, te importa una mierda
Y déjate llevar y baila por el placer de hacerlo
Necesito un poco de aire fresco y un descanso de la multitud
Y los chicos de aquí, siguen haciendo nubes.
Y no tienen planes de bajar en absoluto
Tryna recuperar mi aliento en los puestos de baño
Muchas chicas aquí y todas quieren hablar
Pero ellos, en realidad no están diciendo mucho en absoluto.
La gente hace cola solo para hablar con los chicos geniales.
Esperando que su subidón se contagie, pero es inútil
Me costó mucho que me importaran los punks como yo
¿Hay alguien más (Alguien) que odie este lugar y el romance?
(Alguien)
Acabo de decir tu nombre
Ahora deberíamos drogarnos, olvidar por qué le tenemos miedo
Luego regresa y baila por el placer de hacerlo.
Maldita sea (Oh, maldita sea), la gente aquí es tan insulsa (tan insulsa)
Desearía que les importara lo suficiente como para
Mira hacia arriba durante cinco segundos, te importa una mierda
Y déjate llevar y baila por el placer de hacerlo
el infierno de eso
el infierno de eso
(Mira hacia arriba durante cinco segundos, te importa una mierda)
el infierno de eso
(Y déjate llevar y baila por el placer de hacerlo)
Este lugar es demasiado pequeño y soñamos demasiado grande
Solo un montón de niños tratando de averiguar dónde encajamos
Pero esto no es todo
¿Hay alguien más (odio este lugar) y romance?
Acabo de decir tu nombre
Ahora deberíamos drogarnos, olvidar por qué le tenemos miedo
Luego regresa y baila por el placer de hacerlo.
Maldita sea (Oh, maldita sea), la gente aquí es tan insulsa (tan insulsa)
Desearía que les importara lo suficiente como para
Mira hacia arriba durante cinco segundos, te importa una mierda
Y déjate llevar y baila por el placer de hacerlo
El infierno, el infierno de eso
El infierno, el infierno de eso
(Mira hacia arriba durante cinco segundos, te importa una mierda)
Baila al máximo
(Y déjate llevar y baila por el placer de hacerlo)