Traducción de la letra de la canción Hurts So Good - Astrid S, Sonny Alven

Hurts So Good (original)

You fight me off like a firefighter
So tell me why you still get burned
You say you’re not, but you’re still a liar
'Cause I’m the one that you run to first
Every time, yeah, why do you try to deny it
When you show up every night and
Tell me that you want me, but it’s complicated
So complicated
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good
Every time that I swear it’s over
It makes you want me even more
You pull away and I come in closer
And all we ever stay is torn
Baby, I don’t know why I try to deny it
When you show up every night
I tell you that I want you, but it’s complicated
So complicated
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good
Wide awake through the daylight
Would you hold me like we’re running a yellow light?
Reach for you with my hands tied
Are we dancing like we’re burning in paradise?
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good

Hurts So Good (traducción)

Me peleas como un bombero
Así que dime por qué todavía te quemas
Dices que no, pero sigues siendo un mentiroso
Porque soy a quien corres primero
Cada vez, sí, ¿por qué intentas negarlo?
Cuando apareces todas las noches y
Dime que me quieres, pero es complicado
Tan complicado
Cuando duele, pero duele tan bien
¿Lo tomas?
¿Lo rompes?
Cuando duele, pero duele tan bien
¿Puedes decirlo?
¿Puedes decirlo?
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
Duele tan bien (hey, na-na-na, na-na)
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
duele tan bien
Cada vez que juro que se acabó
Hace que me quieras aún más
Te alejas y yo me acerco
Y todo lo que nos quedamos está roto
Cariño, no sé por qué trato de negarlo
Cuando apareces todas las noches
Te digo que te quiero, pero es complicado
Tan complicado
Cuando duele, pero duele tan bien
¿Lo tomas?
¿Lo rompes?
Cuando duele, pero duele tan bien
¿Puedes decirlo?
¿Puedes decirlo?
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
Duele tan bien (hey, na-na-na, na-na)
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
duele tan bien
Bien despierto a través de la luz del día
¿Me abrazarías como si estuviéramos pasando una luz amarilla?
Alcanzarte con mis manos atadas
¿Estamos bailando como si estuviéramos ardiendo en el paraíso?
Cuando duele, pero duele tan bien
¿Lo tomas?
¿Lo rompes?
Cuando duele, pero duele tan bien
¿Puedes decirlo?
¿Puedes decirlo?
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
Duele tan bien (hey, na-na-na, na-na)
(Sí Sí Sí Sí)
Tu amor es como… (oye, na-na-na, na-na)
duele tan bien