Traducción de la letra de la canción Diving for Pearls - SONS OF YUSUF, Jay Electronica

Diving for Pearls (original)

I was talking 'bout makin' a difference
They said it’s all business, repentence is key (Key)
Now we livin' in marvelous times
No questions, they stressin', depressin' our seeds (Seeds)
Hakuna Matata, no problems
اسمحلي يا بني إنك مو فاهم (Nah)
We walk on the land of the prophets (Whoa)
Might be growin' a beard like James Harden (Yeah)
Submittin' to God, it’s Islam (Islam)
I’m defendin' the peace like Mukhtar was
We divin' for pearls, you just divin' (Yeah)
Might call shotgun, no one is drivin', no
I was born in a warzone
Shit is maniacal, need some botanical
Natural, medical, shit
This is so undeniable
Horses and camels, I’m ridin' with honor
Wrapping my skull up, not wearin' no armor
My bodyguard is the Creator
When I say «Allah», I mean the one God
We came from Adam, the same father (Father)
The name is Abdul Rahman
Slave of the merciful, most compassionate
If you don’t know ask and get answers
You say «Amen» we say «Ameen» (Ameen)
You say «Hallelujah» we say «Alhamdulillah»
Akhi is my brother, Oukhti is my sister
This language has been here forever
Beautiful alphabet, you should learn Arabic
Islam is peace, logic, astronomy
No we don’t do politics
That’s a paradox
Grab my astrolabe and connect the dots
Ameen, Ameen
I’m with the Ūlama, like it’s Ramadan
Subtitles on, camp Arifjan
My name is hard to pronounce
Hakeem Olajuwon
Nouman Ali Khan
Rachmaninoff
The only one in class who didn’t eat pork
But the only one in class who went HAM
On the microphone
Substitute teacher used to piss me off
That’s not how you say my name for the thousandth time
That’s not a bomb, that’s a bong
I need a young Paula Abdul for a baby’s mom
Knows how to carry a sword like Ibtihaj
She could put on a hijab if she wants
Ya Salam
Back in the day my grandfather was a pirate
Looking for pearls and Rubies and gold and diamonds
Always had faith in myself like my father did
My only leader is Mohammad and All my people followed him
My pride is my everything but sometimes I have to swallow it
Like they were vitamins
We had lungs like aquamen
Diving hundreds of feet deep with no oxygen
We’ve been repressed for so long, since the Ottomans
Now we coming back so strong I’m taking care of it
Connecting with my ancestors like I’m channeling
The waking of the sleeping giant from the island
After a chain of events, they blame Mohammedans
We men of honor, as soon as we finish making Dua, we diving for pearls you just
diving
We divin' for pearls
You just divin'
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Finally wakin' up from the American dream
Once was lost but now we been found by the prophesied Mahdi from Bedouin kings
We don’t fold, we don’t bend, we don’t break
Ever since birth been at war with the state
So if I don’t make it to the pearly gates
Then I’ll be wringing Satan’s neck in a fiery lake
I was raised on the Psalms of David
My ancestors came to this land on slave ships
My grandmother did a life bid on grave shift
And we was just tryin' not to get our head split
Ain’t no justice, ain’t no bygones
Crooked police, will get fired on
Turn that courthouse to no fly zone
Turn that precinct to a war zone
Mayday, mayday, Ricky Bobby
This ain’t me maybe, this is probably
This ain’t hate speech, it’s the Bible
Welcome to America, it’s survival
You could get a false charge or hit the lotto
You might as well just twist the throttle
Eye for an eye like Hammurabi
Ten thousand warriors, crowd the lobby
If it’s me or, either you then
It ain’t me so, it’s wasabi
Bow with those who bow, the true believers
Render to the Caesar what is Caesar’s
Kodak said you don’t believe in Jesus
Leave me no choice but give it to you like Yeezus
Don’t ever fix your lips like collagen and then say somethin' that I’m gon' end
up abolishing

(traducción)

Estaba hablando de hacer una diferencia
Dijeron que todo es negocio, el arrepentimiento es clave (clave)
Ahora vivimos en tiempos maravillosos
sin preguntas, estresan, deprimen nuestras semillas (semillas)
Hakuna Matata, sin problemas
اسمحلي يا بني إنك مو فاهم (No)
Caminamos en la tierra de los profetas (Whoa)
podría estar dejando crecer una barba como james harden (sí)
Someterse a Dios, es Islam (Islam)
Estoy defendiendo la paz como lo estaba Mukhtar
Nosotros buscamos perlas, tú solo adivinas (Sí)
Podría llamar escopeta, nadie está conduciendo, no
Nací en una zona de guerra
Mierda es maníaca, necesito algo botánico
Natural, médico, mierda
Esto es tan innegable
Caballos y camellos, cabalgo con honor
Envolviendo mi cráneo, sin llevar armadura
Mi guardaespaldas es el Creador
Cuando digo «Alá», me refiero al único Dios
Venimos de Adán, el mismo padre (Padre)
El nombre es Abdul Rahman
Esclavo del misericordioso, compasivo
Si no sabe, pregunte y obtenga respuestas
Tú dices «Amén» nosotros decimos «Amén» (Amén)
Tú dices «Aleluya» nosotros decimos «Alhamdulillah»
Akhi es mi hermano, Oukhti es mi hermana
Este idioma ha estado aquí desde siempre.
Hermoso alfabeto, deberías aprender árabe.
El Islam es paz, lógica, astronomía.
No, no hacemos política.
eso es una paradoja
Toma mi astrolabio y conecta los puntos
Amén, Amén
Estoy con el Ūlama, como si fuera Ramadán
Subtítulos en, campamento Arifjan
Mi nombre es difícil de pronunciar
Hakeem Olajuwon
Numan Ali Khan
Rachmaninov
El único de la clase que no comía puerco.
Pero el único en clase que se volvió HAM
en el micrófono
El maestro suplente solía molestarme
Así no es como dices mi nombre por milésima vez
Eso no es una bomba, es un bong
Necesito una joven Paula Abdul para la mamá de un bebé
Sabe llevar una espada como Ibtihaj
Ella podría ponerse un hiyab si quiere
Ya salam
En el día en que mi abuelo era un pirata
Buscando perlas y rubíes y oro y diamantes
Siempre tuve fe en mí mismo como lo hizo mi padre
Mi único líder es Mohammad y toda mi gente lo siguió
Mi orgullo es mi todo pero a veces tengo que tragarlo
como si fueran vitaminas
Teníamos pulmones como aquamen
Bucear a cientos de pies de profundidad sin oxígeno
Hemos sido reprimidos durante tanto tiempo, desde que los otomanos
Ahora estamos volviendo tan fuertes que me estoy ocupando de eso
Conectarme con mis ancestros como si estuviera canalizando
El despertar del gigante dormido de la isla
Después de una cadena de eventos, culpan a los mahometanos
Nosotros, hombres de honor, tan pronto como terminemos de hacer Dua, nos sumergiremos en busca de perlas.
buceo
Estamos buscando perlas
simplemente estás adivinando
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Finalmente despertando del sueño americano
Una vez se perdió, pero ahora nos encontró el profetizado Mahdi de los reyes beduinos.
No doblamos, no doblamos, no rompemos
Desde su nacimiento ha estado en guerra con el estado
Así que si no llego a las puertas del cielo
Entonces estaré retorciendo el cuello de Satanás en un lago de fuego
Fui criado en los Salmos de David
Mis antepasados ​​llegaron a esta tierra en barcos negreros
Mi abuela hizo una oferta de vida en el cambio de tumba
Y solo estábamos tratando de no dividirnos la cabeza
No hay justicia, no hay pasado
Policía torcida, será despedido
Convierte ese juzgado en una zona de exclusión aérea
Convierte ese recinto en una zona de guerra
Mayday, mayday, Ricky Bobby
Este no soy yo tal vez, esto es probablemente
Esto no es discurso de odio, es la Biblia
Bienvenido a Estados Unidos, es supervivencia
Podría recibir un cargo falso o ganar la lotería
También podrías girar el acelerador
Ojo por ojo como Hammurabi
Diez mil guerreros, llenan el vestíbulo
Si soy yo o tú entonces
No soy yo entonces, es wasabi
Inclínate con los que se inclinan, los verdaderos creyentes
Dad al César lo que es del César
Kodak dijo que no crees en Jesús
No me dejes otra opción que dártelo como Yeezus
Nunca arregles tus labios como colágeno y luego digas algo que voy a terminar
hasta abolir