Traducción de la letra de la canción Right Beside You - Sophie B. Hawkins

Right Beside You (original)

I’m dancing in the shadows of life
And death is all around me tonight
I miss you making love to me right
Beside myself I’m holding you tight
Someone is waiting for me to rise
And drive into the ocean I cried
And I cried and I cried my baby to sleep
Beside myself my soul to keep
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
We’re dancing in the shade of the summer sun
The drums are playing
The change to come was yesterday
In the heat beside myself I need to keep
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
Driving into town with the top down
Sun sinking low into the water
I can feel your speed
One hand on the wheel
One hand on my knee
I can tell you what I want
You can tell me what you need
Darling nights are getting cooler
And the city’s so close
There’s a place we can do it Somewhere right along the coast
We’ll arive on time
Just a little bit late
It’s not a matter of style
Just a lesson in taste
I remember when I was your child
You made me up to be your lover
Now I’m sitting right beside you
Other people still exist
I don’t pretend to love them less but darling
When you drive this way I lose my breath
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Always

(traducción)

Estoy bailando en las sombras de la vida
Y la muerte está a mi alrededor esta noche
Extraño que me hagas el amor bien
Fuera de mí te estoy abrazando fuerte
Alguien está esperando que me levante
Y conducir hacia el océano lloré
Y lloré y lloré mi bebé para dormir
Fuera de mí mi alma para guardar
Justo a tu lado veo
Justo a tu lado me quedo
Justo a tu lado estaré a tu lado siempre
Estamos bailando a la sombra del sol de verano
los tambores estan tocando
El cambio por venir fue ayer
En el calor fuera de mí necesito mantener
Justo a tu lado me siento
Justo a tu lado estoy Justo a tu lado me arrodillo
Justo a tu lado estoy
Justo a tu lado veo
Justo a tu lado me quedo
Justo a tu lado estaré a tu lado siempre
Conduciendo a la ciudad con la capota bajada
Sol hundiéndose en el agua
Puedo sentir tu velocidad
Una mano en el volante
Una mano en mi rodilla
Puedo decirte lo que quiero
Puedes decirme lo que necesitas
Queridas noches son cada vez más frescas
Y la ciudad está tan cerca
Hay un lugar donde podemos hacerlo En algún lugar a lo largo de la costa
llegaremos a tiempo
Solo un poco tarde
No es una cuestión de estilo
Solo una lección de gusto
Recuerdo cuando era tu hijo
Me hiciste para ser tu amante
Ahora estoy sentado justo a tu lado
Otras personas todavía existen
No pretendo quererlos menos pero cariño
Cuando conduces de esta manera, pierdo el aliento
Justo a tu lado me siento
Justo a tu lado estoy Justo a tu lado me arrodillo
Justo a tu lado estoy
Justo a tu lado veo
Justo a tu lado me quedo
Justo a tu lado estaré siempre