| Même si on s’connaît
| Aunque nos conocemos
|
| Toujours les mêmes conseils
| Siempre el mismo consejo
|
| À l’intérieur, chaque nuit j’renais
| Por dentro, cada noche renazco
|
| Les murs de l’asile ont été construits à l’envers
| Las paredes del asilo fueron construidas al revés.
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| Te lo dije domo, mi le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| Te lo dije domo, mi le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| Te lo dije domo, mi le-geu
|
| Cale ma te-tê dans l’scaphandre
| Sostén mi cabeza en el traje de buceo
|
| Brique sur brique sur brique sur brique
| Ladrillo sobre ladrillo sobre ladrillo sobre ladrillo
|
| Fantômatique est l’tavemps
| fantasmal es el tiempo
|
| Va, vis, love aux gavas
| Anda, vive, ama las Gavas
|
| Extrêmement intéressé par tout c’qu’il prend
| Extremadamente interesado en todo lo que toma.
|
| Plus de tres-li que d’chiffres
| Más tres-li que números
|
| T’as cru moi j’bicrave du shit? | ¿Me creíste, estoy haciendo hachís? |
| (Imbécile), 7.5
| (tonto), 7.5
|
| Mahlich, comment ils espèrent nous distancer?
| Mahlich, ¿cómo esperan dejarnos atrás?
|
| Et là, comment ça s’met soixante-dix dans l’zen?
| Y ahí, ¿cómo se llega a setenta en el zen?
|
| Miraculeusement, ça sort des disques en série
| Milagrosamente sale de los discos en serie
|
| Tu léraves, tu parles mais dis-moi qu’est c’t’en sais?
| Te lavas, hablas pero dime ¿qué sabes?
|
| Wow, on saigne
| Wow, estamos sangrando
|
| Plus aucun espoir d’raisonner
| No más esperanza de razonar
|
| Qui s’en bat la race des sommets?
| ¿A quién le importa la carrera cumbre?
|
| Quand tu cherches à trouver l’sommeil
| Cuando estás tratando de encontrar el sueño
|
| Même si on s’connaît
| Aunque nos conocemos
|
| Toujours les mêmes conseils
| Siempre el mismo consejo
|
| À l’intérieur, chaque nuit j’renais
| Por dentro, cada noche renazco
|
| Les murs de l’asile ont été construits à l’envers
| Las paredes del asilo fueron construidas al revés.
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| Te lo dije domo, mi le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| Te lo dije domo, mi le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| Te lo dije domo, mi le-geu
|
| T’es paro, tu d’mandes qui a pris la cagnotte, hmm
| Eres paro, preguntas quién se llevó al gatito, hmm
|
| 7.5 tarot, j’suis d’dans, fuck si c’est ta daronne, wow
| 7.5 tarot, soy de eso, joder si es tu daronne, wow
|
| Yeah, tu t’appliques pourtant sur la copie y’a «passable»
| Sí, te aplicas, sin embargo, en la copia hay "aceptable"
|
| J’vais terminer par avoir des filles à papa
| Voy a terminar teniendo niñas de papá
|
| Si tout s’passe comme prévu, j’passe ma vie à pachave
| Si todo sale según lo planeado, me paso la vida pachave
|
| On est bénéf' avec mes khos, j’vais pas saigner si tu parles
| Estamos bien con mi khos, no sangraré si hablas
|
| Va faire un tour quand t’as les nerfs, si j’suis pas là
| Sal a caminar cuando tengas los nervios, si no estoy
|
| J’suis dans l’bunker, y’a personne qui va faire ner-ner si tu passes
| Estoy en el búnker, no hay nadie que se ner-ner si pasas
|
| T’es désormais à l’honneur, tu veux d’l’or et un gros blunt
| Ahora estás en el centro de atención, quieres oro y un gran blunt
|
| On peut forcer un bonheur
| Puedes forzar una felicidad
|
| On voit mieux l’horizon si ton corps c’est un donuts
| Puedes ver mejor el horizonte si tu cuerpo es una dona
|
| Trop bizarre, pourquoi tu parles de money time?
| Demasiado raro, ¿por qué estás hablando de tiempo de dinero?
|
| Moi, j’suis pas dans l’plan ni au mitard
| Yo no estoy en el plan ni en el mitard
|
| J'écoute la quette-ma dans l’quinze chez Monica, yeah
| Escucho la quette-ma en el quince en Monica's, yeah
|
| Ce rappeur veut grosse maison aux Fidji
| Este rapero quiere una gran casa en Fiji
|
| Qu’on lui tienne la porte pour le mérite qu’il n’a pas
| Sosténle la puerta por el mérito que no tiene
|
| J’aspire la vie sur l’ennemi, j’crache du napalm
| Le chupo la vida al enemigo, escupo napalm
|
| J’suis dopé, j’suis devant, j’peux guérir d’une attaque, yeah
| Estoy dopado, estoy al frente, puedo recuperarme de un ataque, sí
|
| Try again, les gens parlent de moi, j’les entends, yeah
| Inténtalo de nuevo, la gente habla de mí, los escucho, sí
|
| J’guette les p’tits en bas, ça sort des rimes en balle, les gens chantent, wow
| Veo a los chiquitos de abajo, sale de rimas en una viñeta, la gente canta, wow
|
| J’fais ce rêve où j’suis devant l’professeur Chen
| Tengo este sueño donde estoy frente al profesor Chen.
|
| J’me réveille, route Victoire, roule un double triple
| Me despierto, Victoire road, hago un doble triple
|
| J’me demande quand se coupe le film
| Me pregunto cuándo se corta la película.
|
| On t’a dit: «les temps changent»
| Te dijimos: “los tiempos están cambiando”
|
| On a oublié le nom des fleurs
| Olvidamos el nombre de las flores.
|
| Anh, siete cinco c’est tentant
| Anh, siete cinco es tentador
|
| On va graille, on va monter seul
| Vamos a graille, vamos a viajar solos
|
| On t’a dit: «les temps changent»
| Te dijimos: “los tiempos están cambiando”
|
| On connait plus le nom des fleurs
| Ya no sabemos el nombre de las flores
|
| Anh, siete cinco c’est tentant
| Anh, siete cinco es tentador
|
| On va graille, on va monter seul
| Vamos a graille, vamos a viajar solos
|
| Même si on s’connaît
| Aunque nos conocemos
|
| Toujours les mêmes conseils
| Siempre el mismo consejo
|
| À l’intérieur, chaque nuit j’renais
| Por dentro, cada noche renazco
|
| Les murs de l’asile ont été construits à l’envers
| Las paredes del asilo fueron construidas al revés.
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| Te lo dije domo, mi le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| Te lo dije domo, mi le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Sí, ¿cómo está mi le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Manda el dollo, mi le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu | Te lo dije domo, mi le-geu |