Traducción de la letra de la canción 4am - Sorcha Richardson

4am (original)

I dropped my headphones in the harbor
So I hummed your song the whole way home
I could of tried a little harder, oh
I don’t know why
I just like it here alone
So please don’t say you’re coming over
Please don’t say you’re coming over
I just finished cutting all the cords from the telephone
Please don’t say you’re coming over
Please don’t say you’re coming over
'Cause the sun will rise and I’ll spill a line that you already know
Sleep all the windows and doors open
In the summertime
The sirens float towards my mind
Do you think something here is broken, love?
Look me in the eye
And tell me everything is fine
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
I think you should go
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
I just finished cutting all the cords from the telephone
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
'Cause the sun will rise and I’ll spill a line that you already know (that you
already know)
It’s four in the morning
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
Just walk out the door
It’s four in the morning
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
You will always think you can just stay 'til the morning
Like it’s not even important what I want (you will always, you will always)
You really think you can just tell me you’re sorry
And I’ll be ready and waiting to move on?
(you will always, you will always)
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
I think you should go
Just walk out the door
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
I think you should go
Take all your (?), don’t come back here no more

(traducción)

Dejé caer mis auriculares en el puerto
Así que tarareé tu canción todo el camino a casa
Podría haberlo intentado un poco más, oh
no sé por qué
Me gusta estar aquí solo
Así que por favor no digas que vienes
por favor no digas que vienes
Acabo de terminar de cortar todos los cables del teléfono.
por favor no digas que vienes
por favor no digas que vienes
Porque el sol saldrá y derramaré una línea que ya sabes
Dormir todas las ventanas y puertas abiertas
En el verano
Las sirenas flotan hacia mi mente
¿Crees que algo aquí está roto, amor?
Mirame a los ojos
Y dime que todo está bien
Son las cuatro de la mañana, creo que deberías irte
Son las cuatro de la mañana, creo que deberías irte
son las cuatro de la mañana
Creo que deberías ir
Son las cuatro de la mañana, creo que deberías irte
Son las cuatro de la mañana, creo que deberías irte
son las cuatro de la mañana
Creo que deberías ir
Por favor, no digas que vienes (di que vienes)
Por favor, no digas que vienes (di que vienes)
Acabo de terminar de cortar todos los cables del teléfono.
Por favor, no digas que vienes (di que vienes)
Por favor, no digas que vienes (di que vienes)
Porque saldrá el sol y derramaré una línea que ya sabes (que tú
ya saben)
son las cuatro de la mañana
son las cuatro de la mañana
(?) a veces cuando estoy cambiando de opinión
Solo sal por la puerta
son las cuatro de la mañana
son las cuatro de la mañana
(?) a veces cuando estoy cambiando de opinión
Siempre pensarás que puedes quedarte hasta la mañana
Como si ni siquiera fuera importante lo que quiero (siempre lo harás, siempre lo harás)
¿De verdad crees que puedes decirme que lo sientes?
¿Y estaré listo y esperando para seguir adelante?
(siempre lo harás, siempre lo harás)
Son las cuatro de la mañana, creo que deberías irte
Son las cuatro de la mañana, creo que deberías irte
son las cuatro de la mañana
(?) a veces cuando estoy cambiando de opinión
Creo que deberías ir
Solo sal por la puerta
Son las cuatro de la mañana, creo que deberías irte
Son las cuatro de la mañana, creo que deberías irte
son las cuatro de la mañana
(?) a veces cuando estoy cambiando de opinión
Creo que deberías ir
Toma todo tu (?), no vuelvas aquí nunca más