Traducción de la letra de la canción False Alarm - Sorcha Richardson

False Alarm (original)

It might have been the late nights
I wasn’t in my right mind
Desperate for something
It might have been a lifeline
You gotta get your blood drawn
A needle in your good arm
Well, I’ve been cured before
So I lost hope in false alarms
Sitting in the living room
There’s nothing on TV
I’m tryna keep from telling you
That I can hardly breathe
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a car crash, it’s a snake pit
Visions of the ocean
And hands around my neck
I pulled you from the water
But you couldn’t catch your breath
A waiting room in New York
There’s snow on all the sidewalks
Drops under my eyelids
Credit card declines
When did life get like this?
Give yourself a couple hours
Try to sleep it off
It’s just a false alarm
There’s nothing here for me to solve
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a car crash, it’s a snake pit
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
Running every red light
It’s a dead end

(traducción)

Podrían haber sido las últimas noches
no estaba en mi sano juicio
desesperado por algo
Podría haber sido un salvavidas
Tienes que sacarte sangre
Una aguja en tu brazo bueno
Bueno, he sido curado antes
Así que perdí la esperanza en las falsas alarmas
Sentado en la sala de estar
no hay nada en la tele
Estoy tratando de evitar decírtelo
Que apenas puedo respirar
Corriendo cada semáforo en rojo
Solo dame algo para aliviarlo
Corriendo cada semáforo en rojo
Es un accidente automovilístico, es un nido de serpientes
Visiones del océano
Y manos alrededor de mi cuello
Te saqué del agua
Pero no podías recuperar el aliento
Una sala de espera en Nueva York
Hay nieve en todas las aceras
Gotas debajo de mis párpados
Rechazos de tarjetas de crédito
¿Cuándo se puso así la vida?
Date un par de horas
Intenta dormirlo fuera
Es solo una falsa alarma
No hay nada aquí para mí para resolver
Corriendo cada semáforo en rojo
Solo dame algo para aliviarlo
Corriendo cada semáforo en rojo
Es un accidente automovilístico, es un nido de serpientes
Corriendo cada semáforo en rojo
Solo dame algo para aliviarlo
Corriendo cada semáforo en rojo
Es un callejón sin salida, es un deseo de muerte
Es un callejón sin salida, es un deseo de muerte
Es un callejón sin salida, es un deseo de muerte
Corriendo cada semáforo en rojo
Es un callejón sin salida, es un deseo de muerte
Es un callejón sin salida, es un deseo de muerte
es un callejón sin salida
Corriendo cada semáforo en rojo
es un callejón sin salida
Corriendo cada semáforo en rojo
es un callejón sin salida
Corriendo cada semáforo en rojo
es un callejón sin salida
Corriendo cada semáforo en rojo
es un callejón sin salida
Corriendo cada semáforo en rojo
Es un callejón sin salida, es un deseo de muerte
Es un callejón sin salida, es un deseo de muerte
Es un callejón sin salida, es un deseo de muerte
Corriendo cada semáforo en rojo
es un callejón sin salida