Traducción de la letra de la canción Driveway - Sorcha Richardson

Driveway (original)

Laying out in the driveway
With dirt on my clothes
Cause no one else knows
How to fix the headlights
In my sister’s car so we can drive after dark
To the coast to watch the see
Wash your love up on a beach
I came here to get away
But there’s so many voices
Take my keys and drive me home
Put your number in my phone
Tattoo seeped into the bone
Oh that shit’s so pointless
Running 'round our old city
You act like a stranger
Hiding your love
You know you asked me to come here
Is somebody watching you
Are they watching us
I’ll stay singing with your friends
The lights come on the music ends
They throw us out into the cold
It’s the dead of winter
Chase me down and grab my hand
Tell me I don’t understand
I’ll lead you out onto the ice
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
We’ll never get to sleep now honey
Coming down from love it steep now honey
We’ll never get to sleep now honey
Coming down from love it steep now honey
To the coast to watch the see
Wash your love up on a beach
I came here to get away
But there’s so many voices
Take my keys and drive me home
Put your number in my phone
Tattoo seeped into the bone
Oh that shit’s so pointless
I’ll stay singing with your friends
The lights come on the music ends
They throw us out into the cold
It’s the dead of winter
Chase me down and grab my hand
Tell me I don’t understand
I’ll lead you out onto the ice
Just to watch it splinter

(traducción)

Acostado en el camino de entrada
Con suciedad en mi ropa
Porque nadie más lo sabe
Cómo arreglar los faros
En el coche de mi hermana para que podamos conducir después del anochecer
A la costa para mirar el mar
Lava tu amor en una playa
Vine aquí para escapar
Pero hay tantas voces
Toma mis llaves y llévame a casa
Pon tu número en mi teléfono
Tatuaje filtrado en el hueso
Oh, esa mierda es tan inútil
Corriendo por nuestra ciudad vieja
Actúas como un extraño
escondiendo tu amor
Sabes que me pediste que viniera aquí
¿Alguien te está mirando?
¿Nos están mirando?
me quedo cantando con tus amigos
Las luces se encienden, la música termina
Nos tiran al frío
Es el final del invierno
Persígueme y toma mi mano
Dime que no entiendo
Te llevaré al hielo
Solo para verlo astillarse
Solo para verlo astillarse
Solo para verlo astillarse
Solo para verlo astillarse
Nunca podremos dormir ahora cariño
Bajando del amor ahora es empinado cariño
Nunca podremos dormir ahora cariño
Bajando del amor ahora es empinado cariño
A la costa para mirar el mar
Lava tu amor en una playa
Vine aquí para escapar
Pero hay tantas voces
Toma mis llaves y llévame a casa
Pon tu número en mi teléfono
Tatuaje filtrado en el hueso
Oh, esa mierda es tan inútil
me quedo cantando con tus amigos
Las luces se encienden, la música termina
Nos tiran al frío
Es el final del invierno
Persígueme y toma mi mano
Dime que no entiendo
Te llevaré al hielo
Solo para verlo astillarse