Traducción de la letra de la canción The Starlight Lounge - Sorcha Richardson

The Starlight Lounge (original)

You get up to leave the room I watch you from the bed
You said if I don’t make it back just know it’s cause I’m dead
Laughing as I hear the floorboards creaking on the stairs
I swam out deep to meet you I was so underprepared
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
I don’t know what we’re doing but I’m terrified to ask
For fear that I might ruin it, I wanna make it last
The twin bed by the white ledge, hope you’ll stay another night
I swam out deep to meet you just got carried by the tide
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
We go to the Starlight Lounge cause you have never been
Both of us were spinning 'round, is something happening?
And I know most about you from the hours in that room
We spent beneath the candelabra, but it always ends too soon
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you

The Starlight Lounge (traducción)

te levantas para salir de la habitación te miro desde la cama
Dijiste que si no vuelvo solo sé que es porque estoy muerto
Riendo cuando escucho crujir las tablas del piso en las escaleras
Nadé profundamente para encontrarte, estaba tan poco preparado
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
El juego terminó antes de que me diera cuenta
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
Realmente todo lo que vi fue a ti
No sé lo que estamos haciendo, pero me aterroriza preguntar
Por miedo a arruinarlo, quiero que dure
La cama doble junto a la repisa blanca, espero que te quedes otra noche
Nadé profundo para encontrarte solo fui llevado por la marea
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
El juego terminó antes de que me diera cuenta
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
Realmente todo lo que vi fue a ti
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
El juego terminó antes de que me diera cuenta
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
Realmente todo lo que vi fue a ti
Vamos al Starlight Lounge porque nunca has estado
Los dos estábamos dando vueltas, ¿está pasando algo?
Y sé más de ti por las horas en esa habitación
Pasamos debajo del candelabro, pero siempre termina demasiado pronto
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
El juego terminó antes de que me diera cuenta
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
Realmente todo lo que vi fue a ti
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
El juego terminó antes de que me diera cuenta
¿Cómo es que nunca lo vemos venir?
Realmente todo lo que vi fue a ti