Traducción de la letra de la canción Blissth - Sorority Noise

Blissth (original)

Let me be the drug
That you use to fall in love
The heroin that keeps you warm enough
Let me sink to your skin
Like water in a wound
Stitch me up when you are done
I want to be the water in your lungs
That lets you know you are drowning
The last sip of gin you can’t drink
Let me hide in your neck
With every regret
You’re too proud to swallow before you go to bed
And why do I still compare everyone that I love
To the way I loved you?
I can still hear you sing
But you’ll never sing for me
My eyes will continue to sink
I wasn’t built to exist
These ghost limbs were never taught to swim
You’ll always be like a nightmare to me
And I’ll always be begging for sleep

Blissth (traducción)

Déjame ser la droga
Que usas para enamorarte
La heroína que te mantiene lo suficientemente caliente
Déjame hundirme en tu piel
Como agua en una herida
Cóseme up cuando hayas terminado
Quiero ser el agua en tus pulmones
Eso te permite saber que te estás ahogando
El último sorbo de ginebra que no puedes beber
Déjame esconderme en tu cuello
con cada arrepentimiento
Eres demasiado orgulloso para tragar antes de irte a la cama
¿Y por qué sigo comparando a todos los que amo?
¿A la forma en que te amaba?
Todavía puedo oírte cantar
Pero nunca cantarás para mí
Mis ojos seguirán hundiéndose
No fui construido para existir
A estas extremidades fantasmas nunca se les enseñó a nadar
Siempre serás como una pesadilla para mí
Y siempre estaré rogando por dormir