Traducción de la letra de la canción Leaf Ellis - Sorority Noise

Leaf Ellis (original)

Another night spent in my head
Wishing for the moon to consume me instead
Peeling back skin to reveal innocence
Incapable of feeling all of these thoughts in my head
Another night spent with my thoughts
Praying for someone to absolve me of all that I want
And the moon howls too
While the sun reaches out and it tries to heal you
Another night spent here again
Baring my teeth to the cold hand of death
With my hands tight clutching my chest
I won’t go now
If I do, well, I won’t feel a thing when I’m rid of these thoughts in my head
Another day trapped in my thoughts
Begging for anyone to believe in me that’s not God
And the fire, the fire burns bright
Make me an instrument of peace
And I won’t put up a fight
Another night spent in my bed
If I get high enough now, will I lose all my skin?
With a smile I laugh in my bed
Is there anyone who can cure me of these thoughts in my head?
Withering dead
Empty the best parts of you in everything that I’ve said
Growing void of all confidence
Dress yourself nice
And when you do, tell me how you make sense of the plague that convenes in my
head
Another night spent in my head
Wishing for the moon to consume me instead

Leaf Ellis (traducción)

Otra noche pasada en mi cabeza
Deseando que la luna me consuma en su lugar
Pelar la piel para revelar la inocencia
Incapaz de sentir todos estos pensamientos en mi cabeza
Otra noche pasada con mis pensamientos
Orando por alguien que me absuelva de todo lo que quiero
Y la luna también aúlla
Mientras el sol se extiende e intenta curarte
Otra noche pasada aquí de nuevo.
enseñando mis dientes a la fría mano de la muerte
Con mis manos apretadas agarrando mi pecho
no iré ahora
Si lo hago, bueno, no sentiré nada cuando me deshaga de estos pensamientos en mi cabeza.
Otro día atrapado en mis pensamientos
Rogando que alguien crea en mí que no es Dios
Y el fuego, el fuego arde brillante
Hazme un instrumento de paz
Y no daré pelea
Otra noche pasada en mi cama
Si me drogo lo suficiente ahora, ¿perderé toda mi piel?
Con una sonrisa me rio en mi cama
¿Hay alguien que pueda curarme de estos pensamientos en mi cabeza?
marchitándose muerto
Vacía lo mejor de ti en todo lo que he dicho
Creciendo vacío de toda confianza
vístete bien
Y cuando lo hagas, dime cómo le das sentido a la plaga que convoca en mi
cabeza
Otra noche pasada en mi cabeza
Deseando que la luna me consuma en su lugar