Traducción de la letra de la canción Wesleyan's Best Dressed - Sorority Noise

Wesleyan's Best Dressed (original)

So give me all of your attention
I’m starving for affection
So I’m swallowing my words to keep myself alive
When you said I’d be better off dead
I swore I’d change your mind
Well it’s been 3 years and I’m still alive
And if you ask me to be all of your dreams
I’m sure I’ll let you down
I’m sure I’ll let you down
Cause I can’t be everything I said I’d be
Always lying through my teeth
Always lying through my teeth
It’s been 8 years since
I felt 13 again
And I’m morally obligated to tell you how I feel
And I feel like giving up
You know I’m at my best
When I’m at my worst
Writing songs about finding ways to disappear
I promise that I’ll only ever let you down
Promise me that you would do the same
I promise that I’ll only ever let you down
Promise me that you would do the same
And if you ask me to be all of your dreams
I’m sure I’ll let you down
I’m sure I’ll let you down

Wesleyan's Best Dressed (traducción)

Así que dame toda tu atención
Estoy hambrienta de afecto
Así que me estoy tragando mis palabras para mantenerme con vida
Cuando dijiste que estaría mejor muerto
Juré que cambiaría de opinión
Bueno, han pasado 3 años y todavía estoy vivo.
Y si me pides que sea todo de tus sueños
Estoy seguro de que te decepcionaré
Estoy seguro de que te decepcionaré
Porque no puedo ser todo lo que dije que sería
Siempre mintiendo entre dientes
Siempre mintiendo entre dientes
Han pasado 8 años desde
Me sentí 13 otra vez
Y estoy moralmente obligado a decirte cómo me siento
Y tengo ganas de rendirme
Sabes que estoy en mi mejor momento
Cuando estoy en mi peor momento
Escribir canciones sobre cómo encontrar formas de desaparecer
Te prometo que solo te decepcionaré
Prométeme que tú harías lo mismo
Te prometo que solo te decepcionaré
Prométeme que tú harías lo mismo
Y si me pides que sea todo de tus sueños
Estoy seguro de que te decepcionaré
Estoy seguro de que te decepcionaré