Traducción de la letra de la canción When I See You (Timberwolf) - Sorority Noise

When I See You (Timberwolf) (original)

You had the brightest dreams
You were gonna be an artist
Who plays in a band
But I guess all things change
When you’re laying on the side of the road
In the everglades
How the hell did it make sense
After you saw what Charlie went through
Does hell taste as sweet as you thought
Do you like what you are
I guess Dali’s not overrated
And you’re not the person I love
Takes a lot more than a «how have you been?»
To be my friend
You smell like hospitals
And you look like bad news
And if God is real
Then I hope he has a plan for you
If the devil’s real
Let him know I asked how he’s been
'Cause, when I rid myself of my demons
They must have found a home in you
So if Hell is real
Then I hope you’re enjoying your stay
(So if Hell is real
Then I hope you’re enjoying your stay)

When I See You (Timberwolf) (traducción)

Tuviste los sueños más brillantes
Ibas a ser un artista
Quien toca en una banda
Pero supongo que todas las cosas cambian
Cuando estás acostado al lado de la carretera
En los Everglades
¿Cómo diablos tenía sentido?
Después de ver por lo que pasó Charlie
¿El infierno sabe tan dulce como pensabas?
te gusta lo que eres
Supongo que Dalí no está sobrevalorado
Y no eres la persona que amo
Se necesita mucho más que un "¿cómo has estado?"
Para ser mi amigo
Hueles a hospitales
Y te ves como una mala noticia
Y si Dios es real
Entonces espero que tenga un plan para ti.
Si el diablo es real
Hágale saber que le pregunté cómo ha estado
Porque, cuando me deshago de mis demonios
Deben haber encontrado un hogar en ti
Entonces, si el infierno es real
Entonces espero que estés disfrutando de tu estadía.
(Así que si el infierno es real
Entonces espero que estés disfrutando de tu estadía)