Traducción de la letra de la canción A Hearse With No Name - Soulfallen

A Hearse With No Name (original)

«Some believe that life is merely a sad dream
From which death us awakes
If so, the herald of dawn already walks among us…»
Within these visions, I drown once more
Each day more violent than before
(I hear) wolves howling behind every door
And footsteps on an empty floor
Embraced by the sun’s stygian light
My dreams, they come with open eyes
Loss of the blissful days of yore
The loss of all that we adore
Resounding to death’s violent score
I saw it all, but there was more…
For a new kind of shadow walks among us
Unbound by laws of light and shade
Bearing its mark on both beasts and man
A herald to our world’s descent
To no masters it bows down or hails
For with death itself, this rider trails
I saw as it came, a hearse with no name
New suns were born as the old ones gave away
I saw as it came, bearing the mark of Cain
And watched the world succumb to ancient flames…
Only two remain as the music fades
But no curtains fall upon this dying stage
Only two remain, grotesque lifeless facades
Made of only ash — before the winds blew them away…
The vision fades
And the sweet arms of reality surround me once again
But I see a cold future
That lurks behind these walls, awaiting to descend…

A Hearse With No Name (traducción)

«Algunos creen que la vida es solo un sueño triste
De la que la muerte nos despierta
Si es así, el heraldo del alba ya camina entre nosotros…»
Dentro de estas visiones, me ahogo una vez más
Cada día más violento que antes
(Escucho) lobos aullando detrás de cada puerta
Y pasos en un piso vacío
Abrazado por la luz estigia del sol
Mis sueños, vienen con los ojos abiertos
Pérdida de los días felices de antaño
La pérdida de todo lo que adoramos
Resonando hasta la partitura violenta de la muerte
Lo vi todo, pero había más...
Porque un nuevo tipo de sombra camina entre nosotros
Sin ataduras por las leyes de la luz y la sombra
Llevando su marca tanto en las bestias como en el hombre
Un heraldo del descenso de nuestro mundo
A ningún maestro se inclina o saluda
Porque con la muerte misma, este jinete sigue
Vi como venía, un coche fúnebre sin nombre
Nuevos soles nacieron como los viejos regalaron
Vi como venía, con la marca de Caín
Y vio cómo el mundo sucumbía a las antiguas llamas...
Solo quedan dos mientras la música se desvanece
Pero ninguna cortina cae sobre este escenario moribundo
Solo quedan dos, grotescas fachadas sin vida
Hecho solo de ceniza, antes de que los vientos se los llevaran...
La visión se desvanece
Y los dulces brazos de la realidad me rodean una vez más
Pero veo un futuro frío
Que acecha detrás de estos muros, esperando descender...