Traducción de la letra de la canción Grave New World - Soulfallen

Grave New World (original)

A dying wind upon the lifeless
A bleeding soil beneath the slain
Welcome to a world beyond tomorrow
Witness the stillness that haunts the day
Open your eyes to a sight that is foul
Renounce the false hope that only festers the soul:
A world enslaved to a grand design
With the dead leading the blind!
Tear open your dreams, your loss will be nill
Cast no blame upon the coroner for the kill
So leave me be, shine away your Sun
For your world was dead before I begun…
(Bury your dreams — bury the world)
So bury your dreams, along with the world
Leave no trace nor mark upon the earth
And let go of this one,
For this world was dead long before I begun…
Open your eyes to a sight that is foul…
And lo.
A Grave New World!

Grave New World (traducción)

Un viento moribundo sobre los sin vida
Un suelo sangrante debajo de los muertos
Bienvenido a un mundo más allá del mañana
Sea testigo de la quietud que acecha el día
Abre tus ojos a una vista que es asquerosa
Renuncia a la falsa esperanza que solo encona el alma:
Un mundo esclavizado a un gran diseño
¡Con los muertos guiando a los ciegos!
Rasga tus sueños, tu pérdida será nula
No culpes al forense por la matanza
Así que déjame ser, brilla tu sol
Porque tu mundo estaba muerto antes de que yo comenzara...
(Entierra tus sueños, entierra el mundo)
Así que entierra tus sueños, junto con el mundo
No dejes rastro ni marca en la tierra
Y suelta a este,
Porque este mundo estaba muerto mucho antes de que yo comenzara...
Abre tus ojos a una vista que es repugnante...
Y he aquí
¡Un mundo nuevo y grave!