Traducción de la letra de la canción Serenity's Throne - Soulfallen

Serenity's Throne (original)

At the sundown of a civilization
The night air moves with a dismal tone
In the weakening grip of our infestation
Serenity will reclaim its throne
Today the sun was not born
Held down by heavy clouds of rain
No light for our last days
Desires long washed away…
I never saw the mountains moving
For me, the world was always still
I was held down by the weight of the waters
With heavy stones, my heart was always sealed
Tonight, the moon howled with scorn
To a pack of wolves dressed as men
In a flash, the stars were reformed
But as soon as I looked again
(I saw…)
What I saw was the end
Yet all still looked the same
No stigmas cast upon men
No pits of brimstone or flame
«Beholding the moors by twilight
Serenity that never came
I realized it was not carved for my name
But neither were the pits of brimstone and flame»
I never saw the mountains moving
For me, the world was always still
I never held the keys within me
The prophecies remained unfulfilled
I never saw the Earth in its grandeur
I only saw it on its knees
I never saw a wholesome picture
I only saw it torn piece by piece…

Serenity's Throne (traducción)

En el ocaso de una civilización
El aire de la noche se mueve con un tono lúgubre
En el debilitamiento de las garras de nuestra infestación
Serenity reclamará su trono
Hoy no nació el sol
Sostenido por pesadas nubes de lluvia
Sin luz para nuestros últimos días
Deseos borrados hace mucho tiempo...
Nunca vi las montañas moverse
Para mí, el mundo siempre estuvo quieto.
Me sujetaba el peso de las aguas
Con piedras pesadas, mi corazón siempre estuvo sellado
Esta noche, la luna aulló con desprecio
A una manada de lobos disfrazados de hombres
En un instante, las estrellas se reformaron
Pero tan pronto como volví a mirar
(Yo vi…)
Lo que vi fue el final
Sin embargo, todo seguía igual
Sin estigmas sobre los hombres
Sin pozos de azufre o llamas
«Mirando los páramos al atardecer
Serenidad que nunca llegó
Me di cuenta de que no estaba tallado para mi nombre.
Pero tampoco los pozos de azufre y llamas»
Nunca vi las montañas moverse
Para mí, el mundo siempre estuvo quieto.
Nunca tuve las llaves dentro de mí
Las profecías quedaron sin cumplir
Nunca vi la Tierra en su grandeza
solo lo vi de rodillas
Nunca vi una imagen sana
Solo lo vi desgarrado pieza por pieza…