Traducción de la letra de la canción Bring Me My Demons - Soulfallen

Bring Me My Demons (original)

Never have I seen thee in these cold rooms of the night
Never felt thy presence amidst the horror and blight
It is but ourselves we have to face in the end
When there are no depths left for us to descend
Gone past the shades of god and the gods of shades
Embraced morbid flesh with brand new blades
Explored dimensions of death in a thousand ways
In this unlife that begun with the end of days
The stage lies abandoned
The actors all gone to their graves
The curtains remain undrawn
And none of us saved…
Bring me my demons!
I am now ready to face
For I have crossed rivers of denial
Bring me my shadows!
Stripped from all traces of grace
I am prepared to begin my trial
Souls long lost and forgotten somehow
Past all life only the dead can save me now
Bring me my demons!
All Hell I am ready to face
Grown so weary from all this denial
Bring me my shadows!
Stripped from all traces of grace
I am now ready to begin my trial
So go and gather all the children of Hell
The story is ending, the book will soon be shelved
This undying final chapter in the tale of our kind
Once it was our world but we gave it to the blind
So go and gather all the children of Hell
The story is ending, the book will soon be shelved
So go and gather all the sons of men left behind
For once it was our world but we gave it to the blind…

Bring Me My Demons (traducción)

Nunca te he visto en estas habitaciones frías de la noche
Nunca sentí tu presencia en medio del horror y la plaga
Es solo a nosotros mismos a lo que tenemos que enfrentarnos al final
Cuando no quedan profundidades para que desciendamos
Pasado las sombras de dios y los dioses de las sombras
Carne mórbida abrazada con cuchillas nuevas
Dimensiones exploradas de la muerte de mil maneras
En esta no vida que comenzó con el final de los días
El escenario yace abandonado
Todos los actores se fueron a sus tumbas.
Las cortinas permanecen abiertas
Y ninguno de nosotros salvó...
¡Tráeme mis demonios!
Ahora estoy listo para enfrentar
Porque he cruzado ríos de negación
¡Tráeme mis sombras!
Despojado de todo rastro de gracia
Estoy preparado para comenzar mi prueba
Almas perdidas y olvidadas de alguna manera
Más allá de toda la vida, solo los muertos pueden salvarme ahora
¡Tráeme mis demonios!
Todo el infierno que estoy listo para enfrentar
Tan cansado de toda esta negación
¡Tráeme mis sombras!
Despojado de todo rastro de gracia
Ahora estoy listo para comenzar mi prueba
Así que ve y reúne a todos los hijos del Infierno
La historia está terminando, el libro pronto será archivado
Este último capítulo eterno en la historia de nuestra especie
Una vez fue nuestro mundo pero se lo dimos a los ciegos
Así que ve y reúne a todos los hijos del Infierno
La historia está terminando, el libro pronto será archivado
Ve, pues, y reúne a todos los hijos de los hombres que han quedado atrás
Por una vez fue nuestro mundo pero se lo dimos a los ciegos...