Traducción de la letra de la canción We Are the Sand - Soulfallen

We Are the Sand (original)

«We were the rider and we were the hearse
We were the salvation and we were th curse»
We were the shadows — hidding from the breaking day
And we were the flames — that once burned entire worlds away
Upon our broken dreams we lay our heads
And fall into a slumber deep, with dreams as hard as lead
Tired of the tyrants, drained of tears to weep
We hope the Sun will never wake us As mankind slowly falls asleep
We were the wind — caressing the Towers of Silence
And we were the storm — that once raged upon the welkin
We were the rain — falling heavy upon the hearts of men
And we were the clouds — that usurped the warmth of the Sun, again and again
Upon our broken dreams we lay our heads
And fall into a slumber deep, we dream among the dead
Tired of this broken soil, the dark beneath our feet
We pray the Sun will never wake us As life itself falls asleep
We Are The Sand in the hourglass
rushing towards our destined end
We Are The Sand of the ever-growing
desert towards our world descends
We are the sand
We are the storm
We are the wind
of a world outworn
We are the sand
We are the storm
We are the wind
never to be reborn

We Are the Sand (traducción)

«Éramos el jinete y éramos el coche fúnebre
Fuimos la salvación y fuimos la maldición»
Éramos las sombras, escondiéndonos del amanecer
Y nosotros éramos las llamas, que una vez quemaron mundos enteros
Sobre nuestros sueños rotos ponemos nuestras cabezas
Y caer en un sueño profundo, con sueños tan duros como el plomo
Cansado de los tiranos, vacío de lágrimas para llorar
Esperamos que el Sol nunca nos despierte Mientras la humanidad se duerme lentamente
Éramos el viento, acariciando las Torres del Silencio
Y nosotros éramos la tormenta, que una vez asoló el welkin
Éramos la lluvia, cayendo pesadamente sobre los corazones de los hombres
Y nosotros éramos las nubes, que usurpaban el calor del Sol, una y otra vez
Sobre nuestros sueños rotos ponemos nuestras cabezas
Y caer en un sueño profundo, soñamos entre los muertos
Cansado de este suelo roto, la oscuridad bajo nuestros pies
Rezamos para que el sol nunca nos despierte mientras la vida misma se duerme
Somos la arena en el reloj de arena
corriendo hacia nuestro destino final
Somos la arena del siempre creciente
desierto hacia nuestro mundo desciende
Somos la arena
Somos la tormenta
Somos el viento
de un mundo desgastado
Somos la arena
Somos la tormenta
Somos el viento
para nunca renacer