| «The light grew old
| «La luz envejeció
|
| and the hour itself reeked of pure finality…»
| y la hora misma apestaba a pura finalidad...»
|
| The air was still, breathing unease
| El aire estaba quieto, respirando inquietud.
|
| of oblivion’s glacial release
| de la liberación glacial del olvido
|
| And a promise of grave cold serenity
| Y una promesa de grave serenidad fría
|
| Among the lost, the tombless few
| Entre los perdidos, los pocos sin tumba
|
| granted a sight, a perfect view
| concedido una vista, una vista perfecta
|
| To feast our eyes on a world scale demise
| Para deleitarnos los ojos con una desaparición a escala mundial
|
| For what were we if not mere flies
| ¿Para qué éramos sino simples moscas?
|
| upon a storm bound to arise
| sobre una tormenta destinada a surgir
|
| Set to unfold from the very womb of Time
| Establecido para desplegarse desde el útero mismo del Tiempo
|
| I witnessed the Death of the Tyrant
| Presencié la muerte del tirano
|
| sans fear beheld the fading light
| sans miedo contempló la luz que se desvanece
|
| Bereft and left for death to take us
| Despojado y dejado para que la muerte nos lleve
|
| ‘cross distances unseen,
| 'distancias cruzadas invisibles,
|
| To worlds beyond this ether
| A mundos más allá de este éter
|
| on the broken wings of a dream
| sobre las alas rotas de un sueño
|
| For the hour is upon us Cimmerian night unveiled
| Porque la hora está sobre nosotros La noche cimeria se revela
|
| And all shall be redone
| Y todo será rehecho
|
| where past creators failed
| donde los creadores del pasado fallaron
|
| Lay down and embrace the deathlong sleep
| Recuéstate y abraza el sueño de la muerte
|
| For time has come for this crop to be reaped | Porque ha llegado el momento de que se coseche esta cosecha |