Traducción de la letra de la canción The Birth of Newfound Death - Soulfallen

The Birth of Newfound Death (original)

A table set for two
The candles lit for one
In a reunion of the two
Drawn apart at the dawn when all life begun
Waking restless to dead hours
The world now feels a different place
Upon the fields of burning flowers
(lie) the monuments of our disgrace
The breaking down of old ideals
and fears too monstrous to be spoken of
And the crumbling of old laws
once thought that never could be broken
Broken down — and buried unto unshallow ground
Left are only broken beings
Souls merely filled with emptiness
Burning on the grips of an everlasting,
Ever-tightening cold caress
Caressed, unblessed to a morbid life in death
In a world where each breath is both mute and suppressed
Stealing empires from serpents no more
As our eleventh hour has struck twelve
After vain glories and false purgatories
We are left only with ourselves
I watch the world now turn as if it were the same
Beneath starplunging rain, under nightmares we crawl
Where all is lost and nothing gained
But a harsh newfound death now living deep within us all…
Where all is but a dream, a dream and yet so real
Within our Hell concealed, by this unlife reclaimed
I watch entire worlds fade away only to return the same…
A whole world once cut in two
Now entwined as one
And with breath we inhale
We both live and become undone…

The Birth of Newfound Death (traducción)

Una mesa puesta para dos
Las velas encendidas para uno
En un reencuentro de los dos
Separado en el amanecer cuando toda la vida comenzó
Despertarse inquieto a horas muertas
El mundo ahora se siente un lugar diferente
Sobre los campos de flores ardientes
(mentira) los monumentos de nuestra desgracia
La ruptura de viejos ideales
y miedos demasiado monstruosos para hablar de ellos
Y el desmoronamiento de las viejas leyes
una vez pensé que nunca se podría romper
Desglosado y enterrado en tierra poco profunda
Quedan solo seres rotos
Almas simplemente llenas de vacío
ardiendo en las garras de un eterno,
Caricia fría cada vez más apretada
Acariciado, no bendecido a una vida morbosa en la muerte
En un mundo donde cada respiración es a la vez muda y suprimida
Robar imperios de serpientes nunca más
Como nuestra undécima hora ha dado las doce
Después de vanas glorias y falsos purgatorios
Nos quedamos solo con nosotros mismos
Veo el mundo ahora girar como si fuera el mismo
Bajo la lluvia estrellada, bajo las pesadillas nos arrastramos
Donde todo está perdido y nada ganado
Pero una muerte reciente y dura que ahora vive en lo más profundo de todos nosotros...
Donde todo es solo un sueño, un sueño y sin embargo tan real
Dentro de nuestro Infierno oculto, por esta no-vida reclamada
Veo mundos enteros desvanecerse solo para volver a ser lo mismo...
Un mundo entero una vez cortado en dos
Ahora entrelazados como uno
Y con aliento inhalamos
Ambos vivimos y nos deshacemos...