Traducción de la letra de la canción At the Heart of Dying - Soulfallen

At the Heart of Dying (original)

I have lost myself within a curse
And must become someone else, someone worse…
I have lost the track of days for a night has fallen upon me
A darkness too thick for all light to penetrate
My eyes have grown to wear the dark yet still I cannot see
No strength left in this shell to rise from my ill-fate
It feels like ages since I’ve last spoken
It feels like aeons since I last slept
But in this silence there is no comfort
Nothing to dry the rivers I have wept
I barely remember what joy felt like
Hardly recall what it was once to live
Drowning ever deeper into the dark despite for ages
This wretched soul has had nothing more to give
And forgive me for holding you too tight
That just to breathe you had push yourself away
And forgive me for far too long stealing your eyes
That without sight you were bound to walk away
For what is given can never be returned
A heart, a life, a shell now broken, incomplete
Like a world far too long allowed to burn
Nothing left to salvage, nothing left to keep
And forgive me for all my dreams
That far too long kept you awake
And forgive me for replacing the Sun with you
Leaving you in the dark, too dense for you to take
Now at the heart of dying, from the depths I dwell
I grant thee heaven, and for myself I reserve only Hell…
Like all flowers too fair for this world
Draw near the beasts to devour and to rend
Then how could a love far too fair for this cold world
Do nothing more but end
And in my heart the memories of those years
I would cherish and I would hold
But without one there is nothing left to do
But to succumb to the bleak and cold…
And forgive me for all my crimes
Unforgive me for all these lines…

At the Heart of Dying (traducción)

Me he perdido dentro de una maldición
Y debe convertirse en otra persona, alguien peor...
He perdido la noción de los días porque una noche ha caído sobre mí
Una oscuridad demasiado espesa para que toda la luz penetre
Mis ojos han crecido para oscurecerse, pero todavía no puedo ver
No quedan fuerzas en este caparazón para levantarme de mi mala suerte
Se siente como siglos desde la última vez que hablé
Se siente como eones desde la última vez que dormí
Pero en este silencio no hay consuelo
Nada para secar los ríos que he llorado
Apenas recuerdo cómo se sentía la alegría
Apenas recuerdo lo que fue vivir una vez
Ahogándose cada vez más en la oscuridad a pesar de las edades
Esta alma desgraciada no ha tenido nada más que dar
Y perdóname por abrazarte demasiado fuerte
Que solo para respirar tuviste que alejarte
Y perdóname por robarte los ojos durante demasiado tiempo
Que sin vista estabas obligado a alejarte
Porque lo que se da nunca se puede devolver
Un corazón, una vida, un caparazón ahora roto, incompleto
Como un mundo demasiado tiempo al que se le permite arder
No queda nada para salvar, nada queda para mantener
Y perdóname por todos mis sueños
Que demasiado tiempo te mantuvo despierto
Y perdóname por reemplazar el Sol contigo
Dejándote en la oscuridad, demasiado denso para que lo tomes
Ahora en el corazón de morir, desde las profundidades habito
Te concedo el cielo, y para mí sólo reservo el Infierno...
Como todas las flores demasiado bellas para este mundo
Acércate a las bestias para devorar y desgarrar
Entonces, ¿cómo podría un amor demasiado justo para este mundo frío?
No hacer nada más que terminar
Y en mi corazón los recuerdos de aquellos años
Apreciaría y sostendría
Pero sin uno no hay nada que hacer
Pero sucumbir a lo sombrío y frío...
Y perdóname por todos mis crímenes
No me perdones por todas estas líneas...