Traducción de la letra de la canción Like Beasts Upon Their Prey - Soulfallen

Like Beasts Upon Their Prey (original)

In the darkened corners of your mind did you ever wonder
That the pain just might be more than you could bear
The the path you chose might tear you asunder
As it led to the fall of all that you once cared
Then reality came,
Unveiled the facade, you felt betrayed
As dreams were torn and a cruel world remained
I never claimed to be a saviour
I never asked to be your god
And your fate will only portray us
At heart what beasts men are…
It was all a dream, and thus it could not last
And the embers forgotten once the light has passed
You never saw it coming, and now it’s all too clear
And there’s no return for the ghosts are all here
I never claimed to be righteous
I never asked you to crawl
And in this world such a leap of faith
Is soon followed by a fall…
Just remember, that your kind, they’ll fall upon you
Like beasts upon their prey
Just remember, that if you let them,
You’ll never see another day
So at your last hour
If you need someone to blame
Blame it on the rules
And not the one who played (the game)
I never claimed to be a saviour
I never asked to be your god
Your death will only portray us
At heart what beasts men are…

Like Beasts Upon Their Prey (traducción)

En los rincones oscuros de tu mente, ¿alguna vez te preguntaste
Que el dolor podría ser más de lo que podrías soportar
El camino que elegiste podría destrozarte
Como condujo a la caída de todo lo que una vez te importó
Entonces vino la realidad,
Revelaste la fachada, te sentiste traicionado
Como los sueños se rompieron y un mundo cruel permaneció
Nunca pretendí ser un salvador
Nunca pedí ser tu dios
Y tu destino solo nos retratará
En el fondo qué bestias son los hombres...
Todo fue un sueño, y por lo tanto no podía durar.
Y las brasas olvidadas una vez pasada la luz
Nunca lo viste venir, y ahora está demasiado claro
Y no hay retorno porque los fantasmas están todos aquí
Nunca pretendí ser justo
Nunca te pedí que gatearas
Y en este mundo tal acto de fe
Es pronto seguido por una caída...
Solo recuerda, que los de tu clase, caerán sobre ti
Como bestias sobre su presa
Solo recuerda, que si los dejas,
Nunca verás otro día
Así que en tu última hora
Si necesitas a alguien a quien culpar
Culpa a las reglas
Y no el que jugó (el juego)
Nunca pretendí ser un salvador
Nunca pedí ser tu dios
Tu muerte solo nos retratará
En el fondo qué bestias son los hombres...