Traducción de la letra de la canción Coming Back - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Coming Back (original)

I still remember, baby
Those wild, desperate times
Making love in crazy places
While the town around us died
I played on broken stages
I watched the lonely cry
You danced in iron cages
For the boys with hungry eyes
All those wasted lives
Little by little, baby
We were going down
I swore I’d come back for you
Come back and buy this town
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
You were standing at the station
That rainy night I left
You looked so fine, baby
I couldn’t catch my breath
Once I started running
I never asked the cost
Too many years and miles
To find out what I’d lost
Some things can’t be bought
Everybody’s colder now
It’s everywhere I go
I’m getting tired of living
In a world that’s got no soul
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
Oh, yeah
I got to get back home
I don’t want to confuse you
If you found something else
But I don’t want to lose you
Just when I found myself
Everybody’s colder now
let’s everywhere I go
I just don’t want to live
In a world that’s got no soul
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
Now I’m coming, baby
I’m coming, baby
You know, I’m coming home, baby
I’m coming back home
I’m coming, baby
Oh, I’m coming, baby
I’m coming, baby
I got to get back home
Hold on, baby
I got to get back home
I’m on my way darling
I got to get back home

(traducción)

Todavía recuerdo, bebé
Esos tiempos salvajes y desesperados
Hacer el amor en lugares locos
Mientras la ciudad que nos rodeaba moría
Jugué en escenarios rotos
Vi el llanto solitario
Bailaste en jaulas de hierro
Para los chicos con ojos hambrientos
Todas esas vidas desperdiciadas
Poco a poco, bebé
estábamos bajando
Juré que volvería por ti
Vuelve y compra esta ciudad
Estoy volviendo
De vuelta por lo que es mío
No voy a dejar que nadie
Detenme esta vez
No más correr, bebé
pagué por mi crimen
voy a volver, nena
De vuelta por lo que es mío
Estabas parado en la estación
Esa noche lluviosa me fui
Te veías tan bien, nena
no podia recuperar el aliento
Una vez que comencé a correr
Nunca pregunté el costo
Demasiados años y millas
Para saber lo que había perdido
Algunas cosas no se pueden comprar
Todo el mundo está más frío ahora
Está donde quiera que vaya
me estoy cansando de vivir
En un mundo que no tiene alma
Estoy volviendo
De vuelta por lo que es mío
No voy a dejar que nadie
Detenme esta vez
No más correr, bebé
pagué por mi crimen
voy a volver, nena
De vuelta por lo que es mío
Oh sí
tengo que volver a casa
no quiero confundirte
Si encuentras algo más
Pero no quiero perderte
Justo cuando me encontré
Todo el mundo está más frío ahora
vamos a donde quiera que vaya
simplemente no quiero vivir
En un mundo que no tiene alma
Estoy volviendo
De vuelta por lo que es mío
No voy a dejar que nadie
Detenme esta vez
No más correr, bebé
pagué por mi crimen
voy a volver, nena
De vuelta por lo que es mío
Ahora voy, nena
Ya voy bebé
Ya sabes, voy a volver a casa, nena
Estoy volviendo a casa
Ya voy bebé
Oh, ya voy, nena
Ya voy bebé
tengo que volver a casa
Aguanta cariño
tengo que volver a casa
Estoy en camino cariño
tengo que volver a casa