Traducción de la letra de la canción I Won't Sing - Southside Johnny, The Asbury Jukes

I Won't Sing (original)

I see you out there doing what you do so well
You smile and it’s like some bright star just fell
People crowd around you as you hold out your hand
I feel the past slip through my fingers
Like the last few grains of sand
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
The melody you play still sounds as sweet
As the first time that I hear it
And it swept me on my feet
That song we sang together
No I can’t stand to hear it anymore
Cause it tears me up inside
But in a different way than it did before
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
Why do we drift so far from the things we love
And how did we sink into what we swore we’d rise above
But I still love you and I wish for all the best
I remember the good times, yea
Forget the rest
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
Blue Harp Inc
Carli Rob Music

(traducción)

Te veo por ahí haciendo lo que haces tan bien
Sonríes y es como si una estrella brillante acabara de caer
La gente se aglomera a tu alrededor mientras tiendes la mano.
Siento que el pasado se desliza entre mis dedos
Como los últimos granos de arena
El sol saldrá de nuevo
Pero no brillará
Una luna iluminará el cielo de medianoche
pero no sera mio
Puedes escucharme reír
Pero no significará nada
Pueden tocar mi canción favorita
pero no voy a cantar
La melodía que tocas sigue sonando dulce
Como la primera vez que lo escucho
Y me barrió en mis pies
Esa canción que cantamos juntos
No, no puedo soportar escucharlo más
Porque me desgarra por dentro
Pero de una manera diferente a como lo hacía antes
El sol saldrá de nuevo
Pero no brillará
Una luna iluminará el cielo de medianoche
pero no sera mio
Puedes escucharme reír
Pero no significará nada
Pueden tocar mi canción favorita
pero no voy a cantar
¿Por qué nos alejamos tanto de las cosas que amamos?
¿Y cómo nos hundimos en lo que juramos que nos elevaríamos?
Pero todavía te amo y deseo todo lo mejor
Recuerdo los buenos tiempos, sí
Olvida el resto
El sol saldrá de nuevo
Pero no brillará
Una luna iluminará el cielo de medianoche
pero no sera mio
Puedes escucharme reír
Pero no significará nada
Pueden tocar mi canción favorita
pero no voy a cantar
arpa azul inc
Carli Rob Música