Traducción de la letra de la canción Trash It Up - Southside Johnny, The Jukes

Trash It Up (original)

The girl’s so refined
Sweet and innocent
Chic and elegant
But pour on the french wine
And miss sophisticated
Turns into x-rated
I feel a frenzy coming on
A sexual storm is blowing strong
Break out the Fredrick’s of Hollywood
And I promise I’ll be very, very good
Trash it up
Just a little clean fun
Her nightgown is slitted
Delightfully wicked
A quiet evening at home
Indulging passions
With some naughty fashions
Press all the buttons of sensation
Come on strong like a power station
Get out the Fredrick’s of Hollywood
And I promise I’ll be very good
Trash it up
For dinner it’s love, gimme my ration
Make it burn all night like a power station
Whip out the Fredrick’s of Hollywood
And I promise I’ll be very good
Dangerous Music ASCAP

Trash It Up (traducción)

La chica es tan refinada
dulce e inocente
Chic y elegante
Pero vierte el vino francés
Y señorita sofisticada
Se convierte en clasificado x
Siento que viene un frenesí
Una tormenta sexual está soplando fuerte
Rompa el Fredrick de Hollywood
Y te prometo que seré muy, muy bueno
tirarlo a la basura
Solo un poco de diversión limpia
Su camisón está rasgado
Deliciosamente malvado
Una tarde tranquila en casa
Complaciendo pasiones
Con algunas modas traviesas
Presiona todos los botones de sensación
Vamos fuerte como una central eléctrica
Sal de los Fredrick's de Hollywood
Y te prometo que seré muy bueno
tirarlo a la basura
Para la cena es amor, dame mi ración
Haz que arda toda la noche como una central eléctrica
Saca el Fredrick de Hollywood
Y te prometo que seré muy bueno
Música peligrosa ASCAP