Traducción de la letra de la canción Ms. Park Avenue - Southside Johnny, The Jukes

Ms. Park Avenue (original)

Open up the door and hold it
She comes swaying through
You don’t know it but you’re barely alive
And left in the clouds of Chanel #5
Ms. Park Avenue
How’s about some for me too
Ms. Park Avenue
She slinks like a minx
Her design’s so divine
She’s got lots of class, lots of cash
A long limousine with a nice big stash
The girl is gorgeous and glamorous
Bored and more than a little amorous
Ms. Park Avenue
Girl, how do you do?
Ms. Park Avenue
She looks so sweet
Good enough to eat
Drive downtown to Tiffany’s
See what’s new
The girl’s got shopping to do
She is for real
Not just lights and makeup
She’s living a dream
And she never has to wake up
Ms. Park Avenue
How’s about some for me too
Ms. Park Avenue
She slinks like a minx
Her design’s so divine
Dangerous Music ASCAP

Ms. Park Avenue (traducción)

Abre la puerta y mantenla
Ella viene balanceándose
No lo sabes, pero apenas estás vivo
Y dejado en las nubes de Chanel #5
Sra. Park Avenue
¿Qué tal algo para mí también?
Sra. Park Avenue
Ella se escabulle como una descarada
Su diseño es tan divino
Ella tiene mucha clase, mucho dinero
Una limusina larga con un buen alijo grande
La chica es hermosa y glamorosa.
Aburrido y más que un poco amoroso
Sra. Park Avenue
Chica, ¿cómo estás?
Sra. Park Avenue
ella se ve tan dulce
Lo suficientemente bueno para comer
Conduce por el centro hasta Tiffany's
Ver qué hay de nuevo
La chica tiene que hacer compras
ella es de verdad
No solo luces y maquillaje.
ella esta viviendo un sueño
Y ella nunca tiene que despertar
Sra. Park Avenue
¿Qué tal algo para mí también?
Sra. Park Avenue
Ella se escabulle como una descarada
Su diseño es tan divino
Música peligrosa ASCAP