Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Eat out My Heart Anymore - Southside Johnny, The Jukes

Ain't Gonna Eat out My Heart Anymore (original)

Yeahhhhh
I admit you’ve got the biggest brown eyes,
And you know how to part your lips to tantalize.
Yeahhhh
And you can get any man you want to know,
And you do it, and don’t say you don’t, 'cause you do.
Well baby…
I ain’t gonna eat out my heart anymore.
I ain’t gonna eat out my heart anymore.
So quit it!!!
I love ya, I love ya, I do girl.
But you ain’t gonna cheat on me.
I need you, I need you, I really do Choose, is it him or me (is it him or me)?
Well baby
I ain’t gonna eat out my heart anymore
I ain’t gonna eat out my heart anymore
I ain’t gonna eat out my heart anymore
I ain’t gonna eat out my heart anymore
So quit it.
I love ya, I love ya, I do girl,
But you ain’t gonna cheat on me.
I need you, I need you, I do girl,
Choose, is it him or me (is it him or me)?
Well baby…
I ain’t gonna eat out my heart anymore
(repeat and fade)

(traducción)

siiii
Admito que tienes los ojos marrones más grandes,
Y sabes cómo separar tus labios para tentar.
siiii
Y puedes conseguir a cualquier hombre que quieras conocer,
Y lo haces, y no digas que no, porque lo haces.
Bien bebe…
Ya no me voy a comer el corazón.
Ya no me voy a comer el corazón.
Así que déjalo!!!
Te amo, te amo, lo hago chica.
Pero no me vas a engañar.
Te necesito, te necesito, realmente elijo, ¿es él o yo (es él o yo)?
Bien bebe
ya no me voy a comer el corazón
ya no me voy a comer el corazón
ya no me voy a comer el corazón
ya no me voy a comer el corazón
Así que déjalo.
Te amo, te amo, lo hago chica,
Pero no me vas a engañar.
Te necesito, te necesito, lo hago chica,
Elige, ¿es él o yo (es él o yo)?
Bien bebe…
ya no me voy a comer el corazón
(repetir y desvanecerse)